Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En aftale mellem EF og Schweiz liberaliserer lufttransport på grundlag af fællesskabslovgivning ganske betydeligt.
German[de]
Ein Abkommen zwischen der EG und der Schweiz führt eine wesentliche Liberalisierung des Luftverkehrs auf der Grundlage gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften herbei.
Greek[el]
Η συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας απελευθερώνει σε σημαντικό βαθμό τις αεροπορικές μεταφορές, με βάση την κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
An agreement between the EC and Switzerland substantially liberalises air transport on the basis of Community legislation.
Spanish[es]
Un acuerdo entre la CE y Suiza liberaliza sustancialmente el transporte aéreo conforme al Derecho comunitario.
Finnish[fi]
EY:n ja Sveitsin tekemä sopimus vapauttaa lentoliikennettä huomattavasti yhteisön lainsäädännön pohjalta.
French[fr]
Un accord conclu entre la CE et la Suisse libéralise largement les transports aériens sur la base du droit communautaire.
Italian[it]
Un accordo siglato tra la CE e la Svizzera liberalizza sostanzialmente il trasporto aereo secondo la normativa comunitaria.
Dutch[nl]
Door een overeenkomst tussen de EG en Zwitserland is het luchtvervoer aanzienlijk geliberaliseerd op basis van de communautaire wetgeving.
Portuguese[pt]
Um acordo entre a Comissão Europeia e a Suíça liberaliza consideravelmente o transporte aéreo com base na legislação comunitária.
Swedish[sv]
Genom ett avtal mellan gemenskapen och Schweiz har luftfarten i allt väsentligt avreglerats på grundval av gemenskapens lagstiftning.