Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Præsident Khatami og reformbevægelsen vil fortsat søge at opnå en fredelig civil og økonomisk udvikling inden for den islamiske republiks eksisterende politiske rammer.
German[de]
Präsident Khatami und die Reformbewegung werden auch weiterhin eine friedliche Entwicklung der Zivilgesellschaft und der Wirtschaft innerhalb des bestehenden politischen Rahmens in Iran anstreben.
Greek[el]
Ο πρόεδρος Χαταμί και το μεταρρυθμιστικό κίνημα θα εξακολουθήσουν να επιδιώκουν την, με ειρηνικά μέσα, πραγματοποίηση πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο του υφιστάμενου πολιτικού πλαισίου της Ισλαμικής Δημοκρατίας.
English[en]
President Khatami and the Reformist movement will continue to pursue a peaceful civil and economic evolution within the existing political framework of the Islamic Republic.
Spanish[es]
Jatami y el movimiento reformista seguirán aplicando una política de evolución civil y económica pacífica en el marco político existente de la República Islámica.
Finnish[fi]
Presidentti Khatami ja uudistusmielinen liike aikovat jatkaa rauhanomaisen yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen edistämistä voimassa olevan islamilaisen tasavallan poliittisen kehyksen rajoissa.
French[fr]
Le Président Khatami et le mouvement réformateur continueront à oeuvrer pour une évolution civile et économique pacifique dans le cadre politique de la république islamique en place.
Dutch[nl]
President Khatami en de reformistische beweging zullen verder blijven streven naar een vreedzame civiele en economische ontwikkeling binnen het bestaande politieke kader van de islamitische republiek.
Portuguese[pt]
Khatami e o movimento reformador continuarão a procurar operar uma evolução civil e económica pacífica no âmbito do enquadramento político actualmente existente na República Islâmica.
Swedish[sv]
President Khatami och reformrörelsen kommer att fortsätta att verka för en fredlig civil och ekonomisk utveckling inom den islamiska republikens befintliga politiska ram.