Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي بأخذ معطفك ياسيدي ؟
Bulgarian[bg]
Да ви взема палтото, сър?
Bosnian[bs]
Mogu li uzeti vaš kaput, gospodine?
Czech[cs]
Mohu vám vzít kabát, pane?
German[de]
Möchten Sie Ihren Mantel abgeben, Sir?
Greek[el]
Να πάρω το παλτό σας κύριε;
English[en]
May I take your coat, sir?
Spanish[es]
Me permite su saco, ¿señor?
Estonian[et]
Kas võin teie palitu võtta, söör?
Finnish[fi]
Saanko takkinne?
French[fr]
Je garde votre manteau, monsieur?
Hebrew[he]
אפשר לקחת לך את המעיל, אדוני?
Croatian[hr]
Da vam uzmem kaput, gospodine?
Hungarian[hu]
Elkérhetem a kabátját, uram?
Italian[it]
Prendo il suo soprabito, signore?
Dutch[nl]
Mag ik uw jas aannemen, meneer?
Polish[pl]
Mogę prosić pański płaszcz?
Portuguese[pt]
Posso ficar com o seu casaco, senhor?
Romanian[ro]
Vă pot lua haina, dle?
Russian[ru]
Могу я взять ваше пальто, сэр?
Slovenian[sl]
Lahko vzamem vaš plašč?
Serbian[sr]
Želite da ostavite kaput?
Swedish[sv]
Er rock, sir?
Turkish[tr]
Efendim, ceketinizi alayım mı?
Vietnamese[vi]
Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?
Chinese[zh]
我 帮 您 拿 外套 吧 先生