Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أنا رُؤية إذا أنت يساوي وقتَي.
Bosnian[bs]
Sad gledam jesi li vrijedan mog vremena.
Czech[cs]
Chci zjistit, jestli mi stojíš za čas.
Danish[da]
Jeg vil se, om du er min tid værd.
German[de]
Heute will ich sehen, ob du es wert bist.
Greek[el]
Απλά θα δω, αν αξίζετε ν'ασχοληθώ.
English[en]
This is me seeing if you're worth my time.
Spanish[es]
Solo voy a ver si vales la pena.
Persian[fa]
اين من هستم که ببينم ارزش زماني که ميزارم رو داري يا نه
Finnish[fi]
Kysymys on, oletko vaivani arvoinen.
French[fr]
Je vois juste si tu vaux que je t'accorde mon temps.
Hebrew[he]
זה שאני רוצה לראות אם אתה שווה את הזמן שלי.
Croatian[hr]
Sad gledam jesi li vrijedan mog vremena.
Hungarian[hu]
Csak megnézem, érdemes-e időt szánnom rád.
Icelandic[is]
Ég vil sjá hvort ūađ tekur ūessu.
Italian[it]
Devo capire se vali il mio tempo.
Lithuanian[lt]
Tik pažiūrėsiu, ar esi vertas mano laiko.
Polish[pl]
Sprawdzam, czy jesteś wart mojego czasu.
Portuguese[pt]
Isso é eu vendo se você honra meu tempo.
Romanian[ro]
Vreau să văd dacă meriţi să-mi pierd timpul cu tine.
Russian[ru]
Это проверка, стоит ли с тобой связываться.
Slovenian[sl]
Le gledam, če si vreden mojega časa.
Albanian[sq]
Thjesht po të shoh, nëse ia vlen të harxhoj kohë me ty.
Serbian[sr]
Ovo je da vidim da li vrijediš mog'vremena.
Swedish[sv]
Jag vill se om du är värd besväret.