Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И тези стволови клетки тогава плават в кръвния поток и намират нов дом при наранените органи, където отделят растежни фактори, за да възстановят наранените тъкани.
Czech[cs]
A tyhle kmenové buňky poté plavou krevním oběhem a míří k poškozenům orgánům, kde uvolňují růstové faktory k nápravě poškozených tkání.
Greek[el]
Και αυτά τα βλαστοκύτταρα μπαίνουν στο κυκλοφορικό σύστημα και εγκαθίστανται στα προσβεβλημένα όργανα προκειμένου να απελευθερώσουν αυξητικούς παράγοντες για να διορθώσουν τον κατεστραμμένο ιστό.
English[en]
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.
French[fr]
Et ces cellules souches flottent alors dans le sang jusque dans les organes endommagés pour libérer des facteurs de croissance pour réparer les tissus endommagés.
Croatian[hr]
I ove matične stanice onda plove našim krvotokom i nastane se u oštećenim organima kako bi otpustili faktore rasta da bi popravili uništena tkiva.
Hungarian[hu]
És ezek az őssejtek azután áramlanak a vérkeringésünkben és beépülnek a sérült szervekbe, hogy fokozzák a növekedési faktorokat, hogy meggyógyítsák a sérült szövetet.
Indonesian[id]
Dan sel punca ini mengapung di dalam aliran darah dan menetap di organ yang rusak untuk melepaskan zat zat untuk pertumbuhan untuk memperbaiki jaringan yang rusak.
Italian[it]
E queste cellule vengono trasportate dal sangue e depositate negli organi danneggiati dove rilasciano fattori di crescita per riparare il tessuto danneggiato.
Norwegian[nb]
Og disse stamcellene flyter så i blodstrømmen og peiler seg inn på skadde organer for å frigjøre veksktfaktorer som utbedrer det skadede vevet.
Dutch[nl]
Deze stamcellen zweven dan rond in de bloedbaan en concentreren zich op de beschadigde organen om groeifactoren vrij te zetten om beschadigde weefsels te herstellen.
Polish[pl]
A te komórki unoszą się razem z krwią i łączą się z uszkodzonymi narządami, by wydzielać czynniki wzrostowe, naprawiające uszkodzoną tkankę.
Portuguese[pt]
E essas células estaminais então flutuam na nossa corrente sanguínea e vão até aos órgãos danificados para libertar factores de crescimento para reparar o tecido danificado.
Romanian[ro]
Iar aceste celule stem plutesc apoi în sânge până la organele afectate pentru a elibera factori de creştere ce ajută în repararea ţesutului afectat.
Russian[ru]
Эти стволовые клетки циркулируют в крови, осаждаются на повреждениях и запускают факторы роста, чтобы заживить повреждённую ткань.
Slovak[sk]
Tieto kmeňové bunky plávajú krvným obehom a zamieria do poškodených orgánov, aby tam uvoľnili rastové faktory, a tak opravili poškodené tkanivo.
Serbian[sr]
I ove matične ćelije plutaju krvotokom i pronalaze oštećene organe u koje oslobađaju faktore rasta kako bi zalečile oštećeno tkivo.
Turkish[tr]
Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.
Ukrainian[uk]
Ці стовбурові клітини циркулюють в крові, осідають на пошкодженнях і запускають фактори росту, щоб загоїти пошкоджену тканину.
Vietnamese[vi]
Và các tế bào gốc này trôi trong dòng máu và đi tới các cơ quan bị tổn thương tiết ra protein kích thích phát triển để chữa mô tổn thương.