Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6. (a) Hoe was dit dat die strydwa wiele binne-in wiele gehad het?
Arabic[ar]
٦ (أ) كيف كانت للمركبة عجلات داخل عجلات؟
Bemba[bem]
6. (a) Ni shani cali ukuti iceleta lyakwete imipeto mu kati ka mipeto?
Bulgarian[bg]
6. (а) Как колесницата има колела в колелата?
Cebuano[ceb]
6. (a) Sa unsang paagi nga ang karo may mga ligid sulod sa mga ligid?
Czech[cs]
6. a) Jak bylo možné, že měl vůz kola v kolech?
Danish[da]
6. (a) Hvordan havde vognen hjul inden i hjul?
German[de]
6. (a) Inwiefern hatte der Wagen Räder inmitten von Rädern?
Efik[efi]
6. (a) Didie ke edi nte ke chariot oro ama enyene wheel ke esịt mme wheel?
Greek[el]
6. (α) Πώς συνέβαινε να έχει το άρμα τροχούς μέσα σε τροχούς;
English[en]
6. (a) How was it that the chariot had wheels within wheels?
Spanish[es]
6. a) ¿Cómo era posible que el carro tuviera ruedas dentro de ruedas?
Estonian[et]
6. a) Kuidas sõjavankril olid rattad rataste sees?
Finnish[fi]
6. a) Miten oli mahdollista, että vaunuissa oli pyörät pyörissä?
French[fr]
6. a) En quel sens peut- on dire que le char avait des roues au milieu des roues?
Hebrew[he]
6. (א) מה משמע התיאור „האופן בתוך האופן”?
Hindi[hi]
६. (अ) यह किस तरह था कि उस रथ के पहियों के भीतर पहिये थे?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Paano nga ang kangga may mga aliling sa sulod sang mga aliling?
Croatian[hr]
6. (a) Kako je kočija imala točkove u točkovima?
Hungarian[hu]
6. a) Hogyan lehetett, hogy a szekér kerekein belül kerekek voltak?
Indonesian[id]
6. (a) Apa maksudnya kereta itu memiliki roda di dalam roda?
Iloko[ilo]
6. (a) Kasano a ti karuahe addaan pilpilid kadagiti pilpilid?
Icelandic[is]
6. (a) Hvernig var eitt hjól innan í öðru?
Italian[it]
6. (a) In che modo il carro aveva ruote nelle ruote?
Japanese[ja]
6 (イ)兵車の輪の中に輪があったのはどうしてですか。(
Malagasy[mg]
6. a) Amin’ny ahoana ilay kalesy no nanana kodia ao anatin’ny kodia?
Macedonian[mk]
6. (а) Како колата имала тркала во тркалата?
Marathi[mr]
६. (अ) रथाला चाकात चाके कशी होती?
Burmese[my]
၆။ (က) ရထားတော်သည်မည်သို့ ဘီးအတွင်း၌ ဘီးများရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
6. a) Hvordan hadde det seg at vognens hjul hadde et hjul inni seg?
Niuean[niu]
6. (a) Maeke fefe ke ha ha he kariota e tau veli i loto he tau veli?
Dutch[nl]
6. (a) Op welke wijze had de wagen wielen in wielen?
Nyanja[ny]
6. (a) Kodi ziri bwanji kuti garetalo linali ndi magudumu mkati mwa magudumu?
Polish[pl]
6. (a) Co to znaczy, że rydwan miał koła w kołach?
Portuguese[pt]
6. (a) Em que sentido o carro tinha rodas dentro de rodas?
Romanian[ro]
6. (a) În ce fel avea carul roţi înăuntrul altor roţi?
Russian[ru]
6. (а) Что значит, что у колесницы колеса находились в колесах?
Slovak[sk]
6. a) Ako to bolo možné, že voz mal kolesá v kolesách?
Slovenian[sl]
6. (a) Kako je imela kočija kolesa v kolesih?
Shona[sn]
6. (a) Kwakanga kwakadaro sei kuti ngoro yakanga ine makumbo mukati mamakumbo?
Serbian[sr]
6. (a) Kako su kočije imale točkove u točkovima?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Fa na wagi ben abi wiel na inisei foe wiel?
Southern Sotho[st]
6. (a) Ke joang koloi e neng e e-na le mabili a keneng ka har’a mabili?
Swedish[sv]
6. a) På vad sätt hade vagnen hjul inuti hjul?
Swahili[sw]
6. (a) Ilikuwaje kwamba gari lilikuwa na magurudumu ndani ya magurudumu?
Telugu[te]
6 మరొకటి కూడ అసాధారణమైనది ఉన్నది.
Thai[th]
6. (ก) เป็น อย่าง ไร ที่ ราชรถ นั้น มี วง ล้อ ซ้อน อยู่ ใน วง ล้อ?
Tagalog[tl]
6. (a) Papaano nangyaring ang karo ay may mga gulong sa loob ng mga gulong?
Tswana[tn]
6. (a) Go ne go tla jang gore kara eno e bo e na le maotwana mo teng ga maotwana a mangwe?
Turkish[tr]
6. (a) Araba nasıl tekerlek içinde tekerleğe sahipti?
Tsonga[ts]
6. (a) Golonyi a yi ri na mavhilwa endzeni ka mavhilwa hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
6. a) Te vai ra to te pereoo te mau huira i roto i te huira, mea nafea ïa?
Ukrainian[uk]
6. (а) Як це, що в колісниці колеса знаходяться в колесах?
Xhosa[xh]
6. (a) Kwenzeka njani ukuba inqwelo yokulwa kuthiwe ineevili ezivilini?
Yoruba[yo]
6. (a) Bawo ni o ṣe jẹ pe kẹkẹ-ẹṣin naa ní awọn àgbá kẹ̀kẹ́ ninu awọn àgbá kẹ̀kẹ́?
Chinese[zh]
6.( 甲)战车怎样轮中套轮?(
Zulu[zu]
6. (a) Kukanjani lenqola yayinamasondo ngaphakathi kwamasondo?