Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي تقع على مسافة ٨ كلم (٥ اميال) تقريبا شمال-شمال غرب عين قديس، الموقع المحتمل لقادِش برنيع.
Cebuano[ceb]
Kini nahimutang nga mga 8 km (5 mi) sa AAK sa ʽAin Qedeis, ang posibleng lokasyon sa Kades-barnea.
Czech[cs]
Je vzdálené asi 8 km na SSZ od ʽAin Qedeis, kde pravděpodobně ležela Kadeš-barnea.
Danish[da]
Den ligger omkring 8 km nordnordvest for ‛Ain Qedeis, hvor Kadesj-Barnea muligvis lå.
German[de]
Der Ort liegt ungefähr 8 km nnw. von ʽAin Qedes, an der Stelle, wo Kadesch-Barnea gelegen haben könnte.
English[en]
It lies about 8 km (5 mi) NNW of ʽAin Qedeis, the possible location of Kadesh-barnea.
Spanish[es]
Está a unos 8 Km. al NNO. de ʽAin Qedeis, posible ubicación de Qadés-barnea.
Finnish[fi]
Se sijaitsee n. 8 km Kades-Barnean mahdollisesta sijaintipaikasta, ʽAin Qedeisista, pohjoisluoteeseen.
French[fr]
Cet endroit est à 8 km environ au N.-N.-O. de ʽAïn Qedeïs, site envisagé de Qadesh-Barnéa.
Hungarian[hu]
Ez a település kb. 8 km-re É-ÉNy-ra helyezkedik el Ain-Kedeisztől, Kádes-Barnea feltételezett helyétől.
Indonesian[id]
Tempat itu terletak kira-kira 8 km di sebelah barat barat-laut Ain Qedeis, yang bisa jadi merupakan lokasi Kades-barnea.
Iloko[ilo]
Adda dayta a lugar iti agarup 8 km (5 mi) iti amianan nga amianan-a-laud ti ʽAin Qedeis, ti posible nga ayan ti Cades-barnea.
Italian[it]
71) Si trova circa 8 km a NNO di ʽAin Qedeis, possibile ubicazione di Cades-Barnea.
Japanese[ja]
その場所は,カデシュ・バルネアのあった場所と思われるアイン・ケデースの北北西約8キロの所にあります。
Korean[ko]
그곳은 가데스-바네아로 추정되는 장소인 아인케데이스에서 북북서쪽으로 8킬로미터쯤 떨어져 있다.
Malagasy[mg]
71) Tokotokony ho 8 km any avaratra avaratrandrefan’i ʽAin Kedeis (mety ho i Kadesi-barnea taloha) no misy azy io.
Norwegian[nb]
Dette stedet ligger 8 km nordnordvest for Ain Qedeis, hvor Kadesj-Barnea kan ha ligget.
Dutch[nl]
Deze plaats ligt ongeveer 8 km ten NNW van ʽAin Qedeis, de mogelijke locatie van Kades-Barnea.
Polish[pl]
Miejsce to znajduje się ok. 9 km w kierunku pn.-pn.-zach. od ʽAjn Kadajs, które bywa utożsamiane z Kadesz-Barnea.
Portuguese[pt]
Fica a cerca de 8 km ao NNO de ʽAin Qedeis, possível lugar de Cades-Barnéia.
Romanian[ro]
Acest loc se găsește la aproximativ 8 km N-N-V de ʽAin Qedeis, unde se crede că s-a aflat Cades-Barnea.
Albanian[sq]
Ndodhet rreth 8 km në veri-veriperëndim të ʽAin-Kedeisit, vendndodhja e mundshme e Kadesh-Barneas.
Swedish[sv]
Denna plats ligger 8 km nordnordväst om Ayn Qedays, där Kades-Barnea möjligen låg.
Tagalog[tl]
Ito ay mga 8 km (5 mi) sa HHK ng ʽAin Qedeis, ang posibleng lokasyon ng Kades-barnea.
Chinese[zh]
水泉位于艾因盖代斯西北偏北约8公里(5英里),艾因盖代斯可能是加低斯巴尼亚的所在地。