Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلمّ أيّ شيء عن مهمّة أو رئيس رهبان ، لكنـّي أعلم أنكم ستنقذون العالم.
Bulgarian[bg]
Не знам нищо нито за ордена, нито за абата, но знам, че ще спасите света.
Bosnian[bs]
Ne znam ništa o redovima i opatima, ali znam da ćete vi spasiti svijet.
Czech[cs]
Nevím nic o řádu, ani o opatovi, ale vím, že zachráníte svět.
German[de]
Ich weiß nichts über Orden oder Abte, aber ich weiß, Ihr werdet die Welt retten.
Greek[el]
Δεν ξέρω κάτι για τάγματα και ηγουμένους, αλλά ξέρω πως εσείς θα σώσετε τον κόσμο.
English[en]
I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.
Spanish[es]
No sé nada de órdenes ni de abades... ... pero sé que salvarán al mundo.
Estonian[et]
Ma ei tea midagi ordudest ega abtidest, aga tean, et päästad maailma.
Persian[fa]
من چيزي راجع به دستورالعمل ها و راهبه ها نمي دونم اما اين رو مي دونم که شما دنيا رو نجات ميدين
Finnish[fi]
En tiedä mitään järjestöistä tai apoteista, mutta tiedän teidän pelastavan maailman.
French[fr]
Je ne sais rien des Ordres et des abbés, mais je sais que vous allez sauver le monde.
Hebrew[he]
אני לא יודע דבר על מסדרים וראשי מנזרים, אבל אני יודע שתצילו את העולם.
Croatian[hr]
Ne znam ništa o redovima i opatima, ali znam da ćete vi spasiti svijet.
Hungarian[hu]
Semmit sem tudok rendekről és apátokról, de azt tudom, hogy megmentitek majd a világot.
Italian[it]
Non so nulla di ordini ed abati... ma so che tu salverai il mondo.
Dutch[nl]
Ik weet niets van een orde en abten, maar ik weet dat je de wereld zult redden.
Polish[pl]
Nie wiem nic o Zakonie i Opacie, ale wiem, że ocalisz świat.
Portuguese[pt]
Não sei nada sobre Ordens e Abades, mas sei que salvarás o mundo.
Romanian[ro]
Nu ştiu nimic despre ordine şi egumeni, dar ştiu că vei salva lumea.
Russian[ru]
Я ничего не знаю о клане и аббатов, но я знаю, вы спасете мир
Slovenian[sl]
Ne vem nič o redovih in opatih, vem samo da bosta rešila Svet.
Serbian[sr]
Ne znam ništa o redovima i opatima, ali znam da ćete vi spasiti svet.
Turkish[tr]
Tarikatlar ya da rahipler hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama dünyayı kurtaracağınızı biliyorum.