Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проучвания, събиране на данни, изследвания и публикации, основани където това е възможно на официална статистика;
Czech[cs]
studie, sběr údajů, průzkumy a publikace, jež se pokud možno opírají o úřední statistiky;
Danish[da]
undersøgelser, dataindsamling, rundspørger og publikationer, så vidt muligt på grundlag af officielle statistikker
German[de]
Studien, Datenerhebungen, Umfragen und Veröffentlichungen, soweit möglich auf der Grundlage amtlicher Statistiken;
Greek[el]
μελέτες, συλλογή δεδομένων, έρευνες και δημοσιεύσεις βάσει επίσημων στατιστικών, όπου είναι εφικτό·
English[en]
studies, data collection, surveys, and publications, based, where possible, on official statistics;
Spanish[es]
estudios, recopilación de datos, encuestas, y publicaciones, basadas siempre que sea posible en estadísticas oficiales;
Estonian[et]
uuringud, andmete kogumine, ülevaated ja trükiste avaldamine, võimaluse korral ametliku statistika põhjal;
Finnish[fi]
selvitykset, tietojen keruu, kyselytutkimukset ja julkaisut, jotka perustuvat mahdollisuuksien mukaan virallisiin tilastotietoihin;
French[fr]
des études, collectes de données, enquêtes et publications, sur la base des statistiques officielles disponibles;
Croatian[hr]
studije, prikupljanje podataka, ankete i publikacije temeljene, ako moguće, na službenim statistikama;
Hungarian[hu]
amennyiben lehetséges, hivatalos statisztikákon alapuló tanulmányok, adatgyűjtés, felmérések és kiadványok készítését;
Italian[it]
a studi, raccolte di dati, indagini e pubblicazioni che si basino, se possibile, su statistiche ufficiali;
Lithuanian[lt]
atliekamos studijos, tyrimai, renkami duomenys, leidžiami leidiniai, kiek įmanoma paremti oficialia statistika;
Latvian[lv]
pētījumi, datu vākšana, pārskati un publikācijas, kuru pamatā, ja iespējams, ir valsts statistika;
Maltese[mt]
studji, ġbir ta' data, stħarriġ u pubblikazzjonijiet, ibbażati fejn ikun possibbli fuq statistiċi uffiċjali;
Dutch[nl]
studies, gegevensverzameling, enquêtes en publicaties, zo mogelijk op basis van officiële statistische gegevens;
Polish[pl]
badania, gromadzenie danych, badania opinii publicznej i publikacje, o ile to możliwe oparte na oficjalnych danych statystycznych;
Portuguese[pt]
Estudos, recolha de dados, inquéritos e publicações baseados, sempre que possível, em estatísticas oficiais;
Romanian[ro]
studii, culegere de date, studii și studii în cadrul publicațiilor, bazate, pe cât posibil, pe statistici oficiale;
Slovak[sk]
štúdie, zhromažďovanie údajov, prieskumy a publikácie založené, pokiaľ je to možné, na oficiálnych štatistikách;
Slovenian[sl]
študije, zbiranje podatkov, raziskovanja in objave, po možnosti na podlagi uradnih statističnih podatkov;
Swedish[sv]
undersökningar, uppgiftsinsamling, enkäter och publikationer, så vitt det är möjligt på grundval av officiell statistik,