Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дяволът се крие в детайлите.
Bosnian[bs]
Vrag je uvijek u detaljima!
Czech[cs]
Ďábel je vždy v detailech.
German[de]
Der Teufel liegt immer in den Details.
English[en]
The devil's always in the details.
Spanish[es]
El demonio siempre está en los detalles.
Finnish[fi]
Yksityiskohdat ovat tärkeitä.
Hebrew[he]
השטן תמיד נמצא בפרטים הקטנים.
Croatian[hr]
Vrag je uvijek u detaljima!
Hungarian[hu]
Az ördög a részletekben rejtőzik.
Indonesian[id]
Iblis selalu dalam rincian!
Italian[it]
Sono sempre i dettagli a fregarti.
Latvian[lv]
Velns vienmēr ir detaļās.
Dutch[nl]
De duivel zit altijd in de details.
Polish[pl]
Diabeł tkwi w szczegółach.
Portuguese[pt]
Os detalhes são complicados.
Romanian[ro]
Diavolul se ascunde întotdeauna în spatele detaliilor.
Russian[ru]
Дьявол, как всегда, кроется в деталях.
Slovak[sk]
Diabol číha v detailoch.
Serbian[sr]
Vrag je uvijek u detaljima!
Turkish[tr]
Şeytan ayrıntıda gizlidir.