Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De deltagende forsikringsselskaber har saaledes kun valget mellem enten at godkende de betingelser , det ledende forsikringsselskab har forhandlet sig frem til , eller give afkald paa den paagaeldende forretning .
German[de]
Die beteiligten Versicherer haben dann nur die Wahl, dem vom führenden Versicherer erzielten Verhandlungsergebnis zuzustimmen oder auf das Beteiligungsgeschäft zu verzichten.
Greek[el]
Μάλιστα, οι μικρότερες από αυτές συνάπτουν όλες ή ένα σημαντικό μέρος των συμβάσεών τους ως συμβάσεις συνασφάλισης, τους όρους των οποίων καθώς και το ύψος των ασφαλίστρων διαπραγματεύεται κάποια άλλη κύρια ασφαλιστική επιχείρηση.
English[en]
Especially the smaller ones transact all or a major part of their business as co-insurers, where the conditions and premium rates are negotiated by the leading insurer and the participating co-insurers must either accept them or forgo the business.
Italian[it]
Specie le società di minore dimensione effettuano tutte o una gran parte delle loro transazioni nel quadro di contratti di coassicurazione le cui condizioni e tassi sono negoziati da un'altra impresa in qualità di delegataria.
Dutch[nl]
Vooral de kleinere onder hen sluiten al hun contracten of het grootste deel daarvan in het kader van medeverzekeringsovereenkomsten , welker condities en premietarieven door een andere onderneming als leidende verzekeraar worden vastgesteld .