Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا، فإننا نلتمس منكم اليوم ما يلي: نرجوكم أن تضعوا خلافاتكم جانبا، وتوحِّدوا جهودكم وتعملوا معنا ومع جميع الذين ساهموا وضحوا بالكثير من أجل تحقيق أهدافنا المشتركة في عراق ذي سيادة متحد وديمقراطي.
English[en]
And so we ask you today: please put aside your differences, pull together and work with us and all those who have contributed and sacrificed so much, to realize our shared objectives of a sovereign, united and democratic Iraq.
French[fr]
C’est pourquoi nous demandons aujourd’hui aux membres du Conseil de sécurité de bien vouloir laisser de côté leurs divergences, d’oeuvrer de concert avec nous et avec tous ceux qui ont tant donné et tant sacrifié, pour que nous puissions parvenir à nos objectifs communs d’un Iraq souverain, uni et démocratique.
Russian[ru]
Поэтому мы просим вас сегодня: пожалуйста, забудьте о своих разногласиях, объедините свои усилия и работайте вместе с нами и всеми теми, кто уже внес свой вклад и пошел на столь огромные жертвы, с тем чтобы добиться такой нашей общей цели, как создание суверенного, объединенного и демократического Ирака.
Chinese[zh]
因此我们今天请求你们:请你们将分歧搁置一边,团结起来,与我们以及那些作出了如此巨大贡献和牺牲的人共同努力,实现我们建立一个主权、统一和民主的伊拉克的共同目标。