Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rádi ti pošlou do bytu způsobilého služebníka, jenž ti s radostí poskytne další biblické informace a mravní podporu, které ti pomohou odvyknout kouření.
Danish[da]
De vil sørge for at du bliver besøgt af en forkynder, der med glæde vil give dig flere oplysninger fra Bibelen og yde dig moralsk støtte for at hjælpe dig til at holde op.
German[de]
Sie werden gern einen befähigten Prediger zu dir schicken, der dir mit Freude weitere biblische Belehrung erteilen und moralische Unterstützung geben wird, um dir zu helfen, das Rauchen aufzugeben.
Greek[el]
Αυτοί θα έχουν την ευχαρίστησι να στείλουν στο σπίτι σας έναν ικανό διάκονο ο οποίος θα είναι ευτυχής να σας προμηθεύση και άλλες Γραφικές πληροφορίες και ηθική υποστήριξι που θα σας βοηθήσουν να σταματήσετε το κάπνισμα.
English[en]
They will be pleased to send to your home a qualified minister who will be happy to provide you with further Scriptural information and moral support to help you to quit.
Finnish[fi]
He lähettävät mielellään kotiisi pätevän evankelistan, joka mielihyvin auttaa sinua saamaan lisää raamatullista tietoa ja antaa sinulle moraalista tukea, jotta voisit lopettaa tupakoimisen.
French[fr]
Ils seront heureux de vous envoyer un ministre compétent qui, de son côté, se fera une joie de vous apporter les renseignements bibliques ainsi que le soutien moral grâce auxquels vous pourrez cesser de fumer.
Italian[it]
Saranno lieti di inviare a casa vostra un ministro qualificato che sarà felice di darvi ulteriori informazioni basate sulle Scritture e appoggio morale per aiutarvi a smettere.
Japanese[ja]
喜んで資格のある奉仕者をお宅に派遣いたします。 奉仕者たちは,たばこをやめるのに役立つ聖書の情報をさらにお分かちし,精神面の支援を喜んで差し伸べるでしょう。
Korean[ko]
즐거운 마음으로 그들은, 당신이 담배를 끊는 데 도움이 될 한층 더 많은 성경 지식과 정신적 지원을 기꺼이 베풀어 줄 자격있는 봉사자를 당신의 집으로 보내줄 것이다.
Norwegian[nb]
Det vil da bli ordnet med at du får besøk av en kvalifisert forkynner som vil kunne hjelpe deg med ytterligere opplysninger fra Bibelen og gi deg den moralske støtte du trenger for å kunne slutte å røke.
Dutch[nl]
Zij zullen graag een bekwame bedienaar van het evangelie naar uw huis sturen die u met alle plezier verdere schriftuurlijke inlichtingen zal verschaffen en morele steun zal geven om u te helpen met roken te stoppen.
Portuguese[pt]
Ela terá prazer em enviar ao seu lar um ministro qualificado, que terá prazer em fornecer-lhe informações bíblicas adicionais e apoio moral para ajudar-lhe a deixar de fumar.
Slovenian[sl]
Veseli bodo, da lahko pošljejo sposobnega človeka, ki vam bo rad pomagal spoznati Biblijo in vam bil v moralno podporo, da boste lahko prenehali kaditi.
Swedish[sv]
De kommer gärna att ordna med att du får besök av en kvalificerad person, som med glädje kommer att ge dig ytterligare upplysningar från bibeln och moraliskt stöd för att hjälpa dig att sluta röka.
Ukrainian[uk]
Вони будуть раді послати до вашого дому кваліфікованого вісника, який буде радий дати вам більше біблійної інформації й моральної підтримки, щоб допомогти вам перестати курити.
Chinese[zh]
他们会很喜欢派一位具备资格的传道员到你府上提供给你进一步的圣经资料,并且给予你道义上的支持以帮助你戒烟成功。