Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С размера на административната такса предприятията не трябвало да бъдат поощрявани да предоставят невярна информация.
Czech[cs]
Výše správního poplatku by neměla vést k situaci, kdy budou podniky motivovány k poskytování nepravdivých informací.
Danish[da]
Virksomhederne bør ikke gives noget incitament til at afgive urigtige oplysninger på grund af administrationsafgiftens størrelse.
German[de]
Die Unternehmen sollten wegen der Höhe des Verwaltungsentgelts keinen Anreiz erhalten, falsche Angaben zu machen.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις δεν πρέπει να παροτρύνονται, εξαιτίας του ύψους της διοικητικής επιβαρύνσεως, να παρέχουν ψευδή στοιχεία.
English[en]
Enterprises should not be encouraged, on the basis of the amount of the administrative charge, to provide false information.
Spanish[es]
No debe incitarse a las empresas, a través del importe de la tasa administrativa, a facilitar información falsa.
Estonian[et]
Ettevõtjatel ei tohiks olla ajendit esitada valeandmeid vastavalt haldustasu suurusele.
Finnish[fi]
Yritysten tulisi hallinnollisen maksun määrän johdosta pidättyä toimittamasta vääriä tietoja.
French[fr]
Les entreprises ne devraient pas être incitées, en fonction du montant du droit administratif, à fournir de fausses informations.
Croatian[hr]
Poduzeća ne bi trebalo poticati da zbog visine iznosa administrativne pristojbe daju neistinite informacije.
Hungarian[hu]
A vállalkozásokat az igazgatási díj összegén keresztül nem szabad hamis információk közlésére ösztönözni.
Italian[it]
Le imprese non dovrebbero essere indotte, in funzione dell’importo dell’onere amministrativo, a fornire false informazioni.
Lithuanian[lt]
Įmonės neturi būti skatinamos pateikti klaidingus duomenis dėl administravimo mokesčio sumos.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem, ņemot vērā administratīvā maksājuma summu, neesot jābūt pamudinātiem sniegt nepareizu informāciju.
Maltese[mt]
L-impriżi jkunu skoraġġuti, minħabba l-ammont tal-ispiża amministrattiva, milli jipprovdu informazzjoni falza.
Dutch[nl]
De ondernemingen mogen er volgens ECHA niet toe worden aangezet om naargelang van het bedrag van de vergoeding voor administratieve kosten, valse informatie te verstrekken.
Portuguese[pt]
As empresas não devem ser incitadas, em função do montante do emolumento administrativo, a fornecer falsas informações.
Romanian[ro]
Întreprinderile nu ar trebui să fie încurajate să furnizeze informații false, în funcție de cuantumul taxei administrative.
Slovak[sk]
Podniky nesmú byť v závislosti od výšky administratívneho poplatku motivované predkladať nepravdivé informácie.
Slovenian[sl]
Podjetij se ne bi smelo spodbujati, da zaradi višine upravne takse predložijo lažne informacije.
Swedish[sv]
Företagen bör inte, med hänsyn till storleken på den administrativa avgiften, ges incitament för att lämna oriktiga uppgifter