Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Sibelco основната разлика между кариерите за каолин и пластична глина и кариерите за инертни материали е, че в последните отпадъците или съпътстващите продукти по същество са същият материал.
Czech[cs]
Podle společnosti Sibelco spočívá hlavní rozdíl mezi lomy na kaolín a ball clay na jedné a lomy na kamenivo na druhé straně v tom, že v lomech na kamenivo tvoří odpad nebo vedlejší produkty v podstatě totožný materiál.
Danish[da]
Hovedforskellen mellem stenbrud, der udvinder kaolin og plastisk ler, og granulatbrud er, at i granulatbrud er affalds- eller biprodukterne grundlæggende det samme materiale.
German[de]
Der Hauptunterschied zwischen Porzellanerde- und Ball-Clay-Gruben bestehe darin, dass die Abfall- oder Nebenprodukte in Steinbrüchen zur Herstellung von Granulaten weitgehend aus demselben Material bestünden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Sibelco, η βασική διαφορά ανάμεσα στα λατομεία καολίνη και πλαστικής αργίλου, αφενός, και τα λατομεία αδρανών, αφετέρου, είναι ότι στα λατομεία αδρανών τα απόβλητα ή τα υποπροϊόντα αποτελούνται από το ίδιο υλικό.
English[en]
According to Sibelco, the main difference between china clay and ball clay quarries and aggregates quarries is that in aggregate quarries the waste or by-products are essentially the same material.
Spanish[es]
Según Sibelco, la principal diferencia que existe entre las canteras de caolín y arcilla plástica y las canteras de áridos es que en las canteras de áridos los residuos o subproductos son esencialmente del mismo material.
Estonian[et]
Äriühingu Sibelco sõnul seisneb peamine erinevus peeneteralise plastse savi ja kaoliini karjääride ning täitematerjalide karjääride vahel selles, et täitematerjalide karjäärides on jäätmed või kõrvalsaadused põhimõtteliselt üks ja sama materjal põhimaterjaliga võrreldes.
Finnish[fi]
Sibelcon mukaan toisaalta kaoliini- ja kaoliinisavilouhosten ja toisaalta kiviaineslouhosten tärkein ero on, että kiviaineslouhoksissa jäte tai sivutuotteet ovat pohjimmiltaan samaa ainesta kuin perustuote.
French[fr]
Selon Sibelco, la différence entre les carrières de kaolin et d'argile plastique et les carrières de granulats tient principalement au fait que dans ces dernières, les déchets et sous-produits sont composés essentiellement du même matériau.
Croatian[hr]
Prema navodima Sibelca, glavna razlika između kamenoloma porculanske gline i kuglične gline te kamenoloma za vađenje agregata je ta što su u kamenolomima za vađenje agregata otpad ili nusproizvod uglavnom isti materijal.
Hungarian[hu]
A Sibelco szerint a fő különbség a kaolin- és fazekasagyag-bányák, valamint a sóderbányák között az, hogy a sóderbányákban a hulladék vagy melléktermék lényegében ugyanaz az anyag.
Italian[it]
Stando a Sibelco, la differenza principale fra le cave di caolino e argilla plastica e quelle di aggregati è che nelle cave di aggregati il materiale di scarto o i sottoprodotti dell'estrazione sono essenzialmente lo stesso materiale.
Lithuanian[lt]
Pasak Sibelco, pagrindinis kaolino bei plastinio molio karjerų ir nerūdinių medžiagų karjerų skirtumas – nerūdinių medžiagų karjeruose atliekos arba šalutiniai produktai yra iš esmės ta pati medžiaga.
Latvian[lv]
Saskaņā ar uzņēmuma Sibelco sniegto informāciju galvenā atšķirība starp kaolīna un plastiskā māla karjeriem un minerālo materiālu karjeriem ir tāda, ka minerālo materiālu karjeros atkritumi un blakusprodukti būtībā ir viens un tas pats materiāls.
Maltese[mt]
Skont Sibelco, id-differenza ewlenija bejn il-barrieri tat-tafal tal-kawlina u taċ-ċina u l-barrieri tal-aggregati hija li fil-barrieri tal-aggregati, l-iskart jew il-prodotti sekondarji essenzjalment huma l-istess materjal.
Dutch[nl]
Volgens Sibelco is het belangrijkste verschil tussen steengroeven waar kaolien en ball clay worden gewonnen en aggregatengroeven, dat in de laatstgenoemde het afval of de bijproducten in wezen hetzelfde materiaal zijn.
Polish[pl]
Według Sibelco główna różnica między kamieniołomami glinki białej i glinki kaolinowej, a kamieniołomami kruszyw polega na tym, że w kamieniołomach kruszyw odpady lub produkty uboczne zasadniczo stanowią ten sam materiał.
Portuguese[pt]
De acordo com a Sibelco, a principal diferença entre as pedreiras de caulino e de argilas plásticas e as pedreiras de granulados é que nestas últimas os resíduos ou produtos derivados são, na sua essência, o mesmo material.
Romanian[ro]
Potrivit întreprinderii Sibelco, principala diferență între carierele de caolin și de argilă plastică și carierele de agregate constă în faptul că, în carierele de agregate, deșeurile sau subprodusele sunt, în esență, același material.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti Sibelco je hlavný rozdiel medzi lomami na ťažbu kaolínu a plastického ílu a lomami na ťažbu kameniva v tom, že v lomoch na ťažbu kameniva sú odpad alebo vedľajšie produkty v podstate rovnaký materiál.
Slovenian[sl]
Po navedbah družbe Sibelco je glavna razlika med kamnolomi kaolinske gline in grudaste ilovice ter kamnolomi agregatov ta, da so v kamnolomih agregatov odpadki ali stranski proizvodi v bistvu isti material.
Swedish[sv]
Enligt Sibelco är den största skillnaden mellan kaolin- och ball clay-brott å ena sidan och ballastbrott å den andra att avfallet eller biprodukterna i ballastbrotten i huvudsak består av samma material.