Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обеща да заведеш децата до Рейджинг Уотърс.
Bosnian[bs]
Obecao si da ces da povedes djecu danas do " Bijesnih voda ".
German[de]
Du wolltest mit den Kindern nach Raging Waters.
Greek[el]
Υποσχέθηκες να πας τα παδιά στο Raging Waters.
English[en]
You promised to take the kids to Raging Waters today.
Spanish[es]
Prometiste llevar a los niños hoy a las aguas danzantes.
Estonian[et]
Sa lubasid lapsed täna Raging Waters'isse viia.
Finnish[fi]
Lupasit viedä lapset vesipuistoon tänään.
Croatian[hr]
Obećao si djeci da ćeš ih danas voditi na slapove.
Hungarian[hu]
Megígérted a gyerekeknek, hogy ma elmentek a vízeséshez.
Italian[it]
Avevi promesso di portare i bambini a Raging Waters.
Norwegian[nb]
Du lovte og ta ungene med til Raging Waters i dag.
Dutch[nl]
Je zou met de kinderen naar Raging Waters gaan.
Polish[pl]
Obiecałeś zabrać dzisiaj dzieci do Raging Waters.
Portuguese[pt]
Prometeste aos miúdos que os levavas ao parque de diversões aquático.
Romanian[ro]
Ai promis ca Duci copii la Raging Waters.
Slovak[sk]
Sľúbil si že dnes zoberieš deti na Divokú Vodu.
Slovenian[sl]
Otrokoma si obljubil, da ju boš peljal na slapove.
Serbian[sr]
Obećao si deci da ćeš ih voditi na vodopade.
Swedish[sv]
Du lovade att ta ungarna till Raging Waters idag.
Turkish[tr]
Çocuklarla Raging Waters'e gidecektin.