Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предприемане на действия и приспособяване на съоръжения в заседателни и конферентни зали и в централни контролни зали.
Czech[cs]
intervence a přizpůsobování zařízení v zasedacích a konferenčních místnostech i v centrálních dispečincích,
Danish[da]
indgriben og justering af anlæg i møde- og konferencelokaler og i de centrale kontrolrum.
German[de]
Einsatz und Einstellung der Installationen in den Sitzungs- und Konferenzsälen sowie in den Regieräumen,
Greek[el]
Ανάληψη των κατάλληλων ενεργειών και ρύθμιση των εγκαταστάσεων στις αίθουσες συνεδριάσεων και διασκέψεων και στους κεντρικούς θαλάμους ελέγχου.
English[en]
Taking action and adjusting installations in meeting and conference rooms and central control rooms.
Spanish[es]
Participar en el reglaje de las instalaciones de las salas de reuniones y de conferencias y de las salas de control centrales.
Estonian[et]
Tegutsemine ja seadmete kohandamine koosoleku- ja konverentsiruumides ja kontrollikeskustes.
Finnish[fi]
laitteistojen säätäminen kokous- ja konferenssisaleissa ja keskusvalvomoissa
French[fr]
Intervenir pour ajuster le réglage des installations dans les salles de réunion et de conférence ainsi que dans les régies centrales.
Irish[ga]
Gníomhú nuair is gá agus suiteálacha a chur in oiriúint sna seomraí cruinnithe agus comhdhála agus sna seomraí rialaithe lárnacha.
Croatian[hr]
prilagođavanje instalacija u sobama za sastanke i konferencijskim dvoranama te u središnjoj kontrolnoj prostoriji,
Hungarian[hu]
az ülés- és konferenciatermekben, illetve a központi vezérlőhelyiségekben szükséges feladatok ellátása és a berendezések beállítása,
Italian[it]
intervenire e regolare le installazioni nelle sale di riunione e di conferenza e nelle sale di regia;
Lithuanian[lt]
sureguliuoti posėdžių ir konferencijų salių ir centrinės valdymo patalpos įrenginius ir padėti užtikrinti jų veikimą,
Latvian[lv]
veikt vajadzīgās darbības un pielāgot aprīkojumu sanāksmju un konferenču telpās, kā arī centrālās vadības telpās,
Dutch[nl]
verhelpen van problemen en aanpassen van installaties in vergaderzalen, conferentiezalen en centrale controlekamers;
Polish[pl]
podejmowanie działań i dostosowywanie instalacji w salach posiedzeń i salach konferencyjnych oraz w sterowni,
Portuguese[pt]
Participar na atividade e ajustamento das instalações das salas de reunião e de conferência e das salas de controlo centrais.
Romanian[ro]
efectuarea de intervenții și de reglaje pentru instalațiile din sălile de reuniune și de conferință, precum și din camerele de comandă centrală;
Slovak[sk]
zasahovanie a prispôsobovanie zariadení v zasadacích a konferenčných miestnostiach a centrálnych dispečingoch,
Slovenian[sl]
ukrepanje in prilagajanje naprav v sejnih sobah, konferenčnih dvoranah in osrednjih kontrolnih sobah,
Swedish[sv]
Vidta åtgärder och justera anläggningar i mötes- och konferenslokaler och centrala kontrollrum.