Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, настанете се удобно докато приготвим апартамента.
Czech[cs]
Prosím, udělejte si pohodlí, zatímco vám nachystáme pokoj.
Danish[da]
Find jer til rette, mens vi forbereder suiten.
German[de]
Bitte entspannen Sie sich, während wir Ihre Suite vorbereiten.
Greek[el]
Παρακαλώ βολευτείτε όσο ετοιμάζουμε τη σουίτα.
English[en]
Please make yourself comfortable while we prepare the suite.
Spanish[es]
Por favor póngase cómodo mientras preparamos la suite.
Hebrew[he]
בבקשה תרגיש בנוח בזמן שנכין את הסוויטה.
Croatian[hr]
Molim vas, raskomotite se dok pripremimo apartman.
Hungarian[hu]
Kérem, helyezzék magukat kénye - lembe, amíg előkészítjük a lakosztályt.
Italian[it]
Prego mettetevi comodi mentre prepariamo la suite.
Macedonian[mk]
Ве молам седнете додека го подготвуваме вашиот апартман.
Norwegian[nb]
Finn deg selv til rette mens vi gjør klar suiten.
Dutch[nl]
Gaat u zitten terwijl wij de suite klaarmaken.
Portuguese[pt]
Fique à vontade, enquanto preparamos a suite.
Romanian[ro]
Faceţi-vă lejer, vă rog, cât vă pregătim apartamentul.
Russian[ru]
Пожалуйста, располагайтесь, а мы пока подготовим ваш номер люкс.
Serbian[sr]
Molim vas, raskomotite se dok pripremimo apartman.
Swedish[sv]
Gör det bekvämt för er medan vi förbereder sviten.
Turkish[tr]
Biz süitinizi hazırlarken lütfen siz rahatınıza bakın.