Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخيّر بإمكانه الـخروج من أحلك الأعمال يا ( جون )
Bulgarian[bg]
Доброто може да се възроди дори и от най-тъмните деяния, Джон.
Czech[cs]
Dobro může vzejít i z těch nejhorších činů Johne.
Danish[da]
Godt kan komme fra selv den mørkeste kilde, John.
German[de]
Gutes kann sogar aus den dunkelsten Handlungen kommen, John.
Greek[el]
Ουδέν κακό αμιγές καλού, Τζον.
English[en]
Good can come out of even the darkest acts, John.
Spanish[es]
El bien puede salir incluso de los actos más oscuros, John.
French[fr]
Le bien peut aussi résulter de mauvaises actions, John.
Hebrew[he]
טוב יכול להיגרם גם מהמעשים האפלים ביותר, ג'ון.
Croatian[hr]
Dobro može izaći čak i iz najmračnijih djela, Johne.
Hungarian[hu]
A leggonoszabb tettekben is van valami jó, John.
Indonesian[id]
Kebaikan bisa muncul bahkan dari perbuatan yang kelam, John.
Italian[it]
Il bene può scaturire anche dagli atti più spietati, John.
Dutch[nl]
Het goede kan ontstaan uit de duisterste daden, John.
Polish[pl]
Dobro można szerzyć nawet najgorszymi uczynkami.
Portuguese[pt]
Pode surgir bondade dos atos mais sombrios, John.
Romanian[ro]
Bine poate ieşi chiar şi din cele mai întunecate fapte, John.
Russian[ru]
Добро может быть даже в самых тёмных деяниях, Джон.
Slovak[sk]
Dobro môže vyjsť aj z najhorších skutkov, John.
Slovenian[sl]
Dobro lahko pride tudi iz najbolj temnih delov, John.
Swedish[sv]
Något gott kan komma från hemska handlingar, John.
Turkish[tr]
En şer şeylerden bile bir hayır çıkabilir John.