Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes rigtignok andre opgaver, der skal prioriteres på kort sigt, men så snart vi har et noget længere perspektiv, er det nødvendigt at diskutere økonomi ud fra et fælleseuropæisk perspektiv.
German[de]
Sicherlich muss kurzfristig anderen Maßnahmen Vorrang eingeräumt werden, aber in einer etwas weiter reichenderen Perspektive müssen Wirtschaftsfragen aus einem gesamteuropäischen Blickwinkel heraus diskutiert werden.
English[en]
Certainly, there are other measures which need to be prioritised in the short term, but as soon as we have a somewhat longer-term perspective it will be necessary to discuss the economics in a pan-European perspective.
Finnish[fi]
Meillä on tosin muita lyhyellä aikavälillä etusijalle asetettavia toimia, mutta kun asioita tarkastellaan hieman pitemmällä aikavälillä, taloudesta on keskusteltava yleiseurooppalaisesta näkökulmasta.
French[fr]
Certes, il existe d'autres mesures auxquelles il convient de donner la priorité à court terme, mais dès que nous aurons une perspective à un peu plus long terme, nous devrons discuter d'économie sous un angle de vue paneuropéen.
Italian[it]
E' pur vero che vi sono altri provvedimenti da ritenere prioritari nell'immediato, ma non appena vi sarà una prospettiva più a lungo termine dovremo iniziare a discutere dell'economia in un'ottica paneuropea.
Dutch[nl]
Weliswaar zijn er andere maatregelen die op korte termijn prioriteit verdienen, maar zodra wij naar de langere termijn gaan kijken, moeten wij de economie vanuit een pan-Europees perspectief bediscussiëren.
Portuguese[pt]
É verdade que há medidas que, no curto prazo, são prioritárias, mas, logo que tenhamos oportunidade, é preciso discutirmos a situação da economia numa perspectiva pan-europeia.
Swedish[sv]
Visserligen finns det andra åtgärder som på kort sikt skall prioriteras, men så snart vi har ett något längre perspektiv är det nödvändigt att diskutera ekonomi ur ett alleuropeiskt perspektiv.