Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تموز/يوليه 2010، اعتمدت ملاوي قانونا لحماية الطفولة يرمي بصفة خاصة إلى مكافحة الاتجار بالأطفال وخطفهم، وإلى حظر ممارسات أخرى مثل الزواج القسري، وارتهان الأطفال، وعمل الأطفال، والعقاب الجسدي.
English[en]
In July 2010, Malawi had passed a child protection law, which in particular aimed to combat the trafficking and abduction of children, and prohibited other practices such as forced marriage, the pledging of children as security for loans, child labour and corporal punishment.
Spanish[es]
En julio de 2010, Malawi aprobó una ley de protección de la infancia con el propósito, en particular, de combatir la trata y el secuestro de niños y prohíbe otras prácticas, como los matrimonios forzados, la utilización de los niños como fianza, el trabajo de los niños y los castigos corporales.
French[fr]
En juillet 2010, le Malawi a adopté une loi de protection de l’enfance, qui vise en particulier à lutter contre la traite et l’enlèvement d’enfants, et interdit d’autres pratiques comme les mariages forcés, la mise en gage d’enfants, le travail des enfants et les châtiments corporels.
Russian[ru]
В июле 2010 года в Малави был принят закон о защите детей, направленный, в частности, на борьбу с торговлей детьми и похищением детей и запрещающий другие обычаи, такие как браки по принуждению, использование детей в качестве залога, детский труд и телесные наказания.
Chinese[zh]
2010年7月,马拉维通过了《儿童保护法》,专门打击贩运和绑架儿童,并明令禁止强迫婚姻、抵押儿童、使用童工和体罚儿童等做法。