Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
( 3 ) Това усилие показва способността на водача на превозното средство да задейства уредбата.
Czech[cs]
( 3 ) Tato síla udává schopnost řidiče ovládat systém.
Danish[da]
( 3 ) Denne kraft viser førerens evne til at betjene systemet.
German[de]
( 3 ) Diese Kraft gibt die Fähigkeit des Fahrers zur Betätigung des Systems an.
Greek[el]
( 3 ) Η δύναμη αυτή καταδεικνύει την ικανότητα του οδηγού να λειτουργεί το σύστημα.
English[en]
( 3 ) This force indicates the driver's capability for operating the system.
Spanish[es]
( 3 ) Esta fuerza indica la capacidad del conductor para hacer funcionar el sistema.
Estonian[et]
( 3 ) See jõud näitab juhi suutlikkust süsteemi käitada.
Finnish[fi]
( 3 ) Tämä voima ilmaisee kuljettajan kyvyn käyttää järjestelmää.
French[fr]
( 3 ) Cette force indique la capacité du conducteur d'actionner le système.
Croatian[hr]
( 3 ) Ovom se silom ukazuje na vozačevu sposobnost upravljanja sustavom.
Hungarian[hu]
( 3 ) Az az erő, amellyel a vezető képes a rendszer működtetésére.
Italian[it]
( 3 ) Questa forza indica la capacità del conducente di azionare il sistema
Lithuanian[lt]
( 3 ) Tai jėga, kuria vairuotojas pajėgus valdyti sistemą.
Latvian[lv]
( 3 ) Šis spēks norāda uz vadītāja spēju darbināt sistēmu.
Maltese[mt]
( 3 ) Din il-forza tindika l-kapaċità tas-sewwieq li jħaddem is-sistema.
Dutch[nl]
( 3 ) Kracht waarmee de bestuurder het systeem kan bedienen.
Polish[pl]
( 3 ) Określa on zdolność kierowcy do obsługi systemu.
Portuguese[pt]
( 3 ) Esta força indica a capacidade do condutor para acionar o sistema.
Romanian[ro]
( 3 ) Această forță arată capacitatea conducătorului auto de acționare a sistemului.
Slovak[sk]
( 3 ) Táto sila označuje schopnosť vodiča ovládať systém.
Slovenian[sl]
( 3 ) Ta sila se nanaša na sposobnost voznika, da upravlja s sistemom.
Swedish[sv]
( 3 ) Detta motsvarar den kraft som krävs för att använda systemet.