Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратимостта на кожните увреждания също се разглежда при оценката на реакциите на дразнене.
Czech[cs]
Při hodnocení dráždivých reakcí je zohledňována také vratnost kožních lézí.
Danish[da]
Hudlæsioners reversibilitet er et andet forhold, der skal tages hensyn til ved evaluering af hudirritationsrespons.
German[de]
Die Reversibilität der Hautschädigungen ist ein weiterer Faktor bei der Beurteilung von Reizungsreaktionen.
Greek[el]
Κατά την αξιολόγηση των αντιδράσεων ερεθισμού πρέπει επίσης να εξετάζεται η αναστρεψιμότητα των δερματικών βλαβών.
English[en]
Reversibility of skin lesions is also considered in evaluating irritant responses.
Spanish[es]
La reversibilidad de las lesiones cutáneas es otro elemento que se tiene en cuenta a la hora de evaluar las respuestas irritantes.
Estonian[et]
Ärritusreaktsiooni hindamisel kaalutakse ka nahakahjustuste pöörduvust.
Finnish[fi]
Myös ihovaurioiden palautuvuus otetaan huomioon ärsytysvasteita arvioitaessa.
French[fr]
La réversibilité des lésions est à prendre en compte lors d'évaluations de réponses d'irritation.
Croatian[hr]
Prilikom evaluiranja nadražajnih reakcija uzima se u obzir i reverzibilnost kožnih lezija.
Hungarian[hu]
A bőrsérülések reverzibilitását szintén figyelembe kell venni az irritációs tünetek értékelésénél.
Italian[it]
La reversibilità delle lesioni cutanee è un altro aspetto preso in considerazione nella valutazione delle reazioni irritative.
Latvian[lv]
Kairinājuma reakciju izvērtēšanā jāņem vērā arī ādas bojājumu atgriezeniskums.
Maltese[mt]
Ir-riversibilità ta' leżjonijiet tal-ġilda titqies ukoll meta jiġu evalwati r-reazzjonijiet ta' irritazzjoni.
Dutch[nl]
Bij de evaluatie van de irritatie wordt ook rekening gehouden met de omkeerbaarheid van het huidletsel.
Polish[pl]
Odwracalność zmian skórnych jest również uwzględniana w ocenie reakcji spowodowanych działaniem drażniącym.
Romanian[ro]
Reversibilitatea leziunilor pielii este, de asemenea, luată în considerare la evaluarea reacțiilor iritante.
Slovak[sk]
Reverzibilita kožných lézií sa takisto zohľadňuje pri hodnotení odoziev na podráždenie.
Slovenian[sl]
Pri evalviranju odzivov draženja se upošteva tudi popravljivost poškodb kože.
Swedish[sv]
Vid bedömning av irritationsreaktioner ska hänsyn också tas till om skadorna är reversibla eller inte.