Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, нещата никога не звучат добре.
Bosnian[bs]
Ne znam, nikad ne zvuci ispravno.
Danish[da]
Det lyder aldrig rigtigt.
German[de]
Ich weiß nicht, es klingt nie richtig.
English[en]
I don't know, it never sounds right.
Spanish[es]
No sé, nunca suena bien.
Estonian[et]
Ei kuku kunagi õigesti välja.
Basque[eu]
Ez da ondo irteten.
Hebrew[he]
פשוט זה תמיד נשמע לא בסדר.
Croatian[hr]
Nikad ne zvuči dobro.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, valahogy hülyén hangzik.
Indonesian[id]
Entahlah, rasanya itu tak menarik.
Italian[it]
Non so, mi sembrano sempre sbagliati.
Macedonian[mk]
Никогаш не звучат правилно.
Malay[ms]
Saya tak tahu, ia tak pernah kedengaran betul.
Norwegian[nb]
Det låter aldri riktig.
Dutch[nl]
Ik weet het niet, het klinkt nooit goed.
Polish[pl]
Nigdy nie brzmi to dobrze.
Portuguese[pt]
Nunca me soa bem.
Romanian[ro]
Nu stiu, niciodată nu sună bine.
Russian[ru]
Они звучат фальшиво.
Slovenian[sl]
Ne zvenijo prav.
Serbian[sr]
Ne znam, nikad ne zvuči ispravno.
Swedish[sv]
Jag vet inte, det låter aldrig rätt.
Turkish[tr]
Ne bileyim, kulağa abes gelir.