Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het dit beteken dat die oortreders van enige gevolge van hulle dade vrygestel is?
Arabic[ar]
فهل عنى ذلك ان المسيئين أُعفوا من اية عواقب لأعمالهم؟
Cebuano[ceb]
Nagpasabot ba kini nga ang mga nakasala nahigawas na gikan sa bisan unsang mga sangpotanan sa ilang mga lihok?
Czech[cs]
Znamenalo to, že na provinilce nedolehly žádné důsledky jejich jednání?
Danish[da]
Betød det at overtræderne blev fritaget for enhver konsekvens af deres handlinger?
German[de]
Bedeutete das für die Missetäter, daß sie die Konsequenzen ihrer Handlungsweise nicht tragen mußten?
Greek[el]
Μήπως αυτό σήμαινε ότι οι παραβάτες απαλλάσσονταν από τις συνέπειες των πράξεών τους;
English[en]
Did this mean that the offenders were exempted from any consequences of their actions?
Spanish[es]
¿Quiso decir esto que se eximiría a los transgresores de las consecuencias de sus actos?
Finnish[fi]
Merkitsikö tämä sitä, että näiden rikkojien ei tarvinnut kohdata lainkaan tekojensa seurauksia?
French[fr]
Cela voulait- il dire que les transgresseurs n’auraient pas à subir les conséquences de leurs actions?
Hebrew[he]
האם יש להסיק מכך שהחוטאים היו פטורים מתוצאות מעשיהם?
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan bala ini nga ang mga nakasala wala sing salabton sa bisan anong resulta sang ila mga ginhimo?
Croatian[hr]
Da li je to značilo da su prestupnici bili izuzeti od svih posljedica svojih postupaka?
Hungarian[hu]
Azt jelentette ez, hogy a vétkeseket felmentette tetteik összes következménye alól?
Indonesian[id]
Apakah ini berarti bahwa para pelanggar dibebaskan dari akibat apa pun dari tindakan mereka?
Iloko[ilo]
Kaipapanan kadi daytoy a nakalisi dagiti nagbasol iti aniaman nga ibunga dagiti tignayda?
Italian[it]
Significava questo che i trasgressori fossero esentati da qualsiasi conseguenza delle loro azioni?
Japanese[ja]
このことは,違反者は自分たちの行動がもたらす影響をすべて免れたという意味でしたか。
Georgian[ka]
ნიშნავდა თუ არა ეს იმას, რომ შეცდომის ჩამდენები თავიანთი მოქმედების ნაყოფისგან თავისუფლდებოდნენ?
Korean[ko]
이 말씀은 범죄자들이 자기들의 행동의 어떠한 결과로부터도 면제된다는 의미였는가?
Malagasy[mg]
Nidika ve izany fa afaka tamin’izay nety ho vokatry ny nataony ireo nanafintohina?
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏതു പരിണതഫലങ്ങളിൽനിന്നും അപരാധികൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഇത് അർഥമാക്കിയോ?
Norwegian[nb]
Betydde dette at overtrederne ble fullstendig befridd for følgene av sine handlinger?
Dutch[nl]
Betekende dit dat de overtreders vrijgesteld werden van eventuele gevolgen van hun daden?
Northern Sotho[nso]
Na se se be se bolela gore bafoši ba be ba lokologile go ditla-morago le ge e le dife tša ditiro tša bona?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zinatanthauza kuti ochimwawo sanakhale ndi zotulukapo zilizonse za machitidwe awo?
Polish[pl]
Czy to znaczyło, że winowajcy nie ponieśli żadnych konsekwencji swego postępowania?
Portuguese[pt]
Significava isso que os ofensores estavam livres das conseqüências de suas ações?
Romanian[ro]
A însemnat aceasta oare că rebelii au fost scutiţi de toate consecinţele acţiunii lor?
Russian[ru]
Означало ли это, что преступники были освобождены от последствий своих действий?
Slovak[sk]
Znamenalo to, že previnilci boli oslobodení od všetkých následkov svojho konania?
Slovenian[sl]
Ali je to pomenilo, da so bili prestopniki oproščeni kakršnih koli posledic svojih dejanj?
Serbian[sr]
Da li je to značilo da su vinovnici bili oslobođeni svih posledica svog postupanja?
Southern Sotho[st]
Na see se ne se bolela hore bafosi ba ne ba lokolotsoe liphellong leha e le life tsa liketso tsa bona?
Swedish[sv]
Innebar detta att de som hade handlat orätt fritogs från alla följder av sina handlingar?
Swahili[sw]
Je, hili lilimaanisha kwamba wakosaji waliondolewa athari yoyote ya matendo yao?
Tamil[ta]
இவ்வாறு கலகம்செய்தவர்கள் தங்கள் நடவடிக்கைகளின் காரணமாக ஏற்பட்ட எவ்விதமான விளைவுகளிலிருந்தும் விலக்குதல் அளிக்கப்பட்டார்கள் என்று இது அர்த்தப்படுகிறதா?
Telugu[te]
తప్పిదస్థులు తమ క్రియల పర్యవసానాల నుండి తప్పించబడ్డారని దీని భావమా?
Thai[th]
นี้ หมายความ ว่า ผู้ กระทํา ผิด เหล่า นั้น ได้ รับ การ ยก เว้น จาก ผล พวง ใด ๆ แห่ง การ กระทํา ของ พวก เขา ไหม?
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ba ito na ang mga nagkasala ay libre na sa anumang magiging bunga ng kanilang mga kilos?
Tswana[tn]
A seno se kaya gore badiramolato bano ba ne ba se kitla ba lebana le ditlamorago tsa ditiro tsa bone?
Turkish[tr]
Bu, suç işleyenlerin yaptıklarının sonuçlarından muaf tutuldukları anlamına mı geldi?
Tsonga[ts]
Xana leswi a swi vula leswaku vadyohi a va ntshunxekile eka vuyelo hinkwabyo bya swiendlo swa vona?
Twi[tw]
Ná eyi kyerɛ sɛ abɔnefo no dee wɔn ho fii nea efii wɔn nneyɛe no mu bae biara ho?
Tahitian[ty]
Te auraa anei e aita te feia hara i amo i te faahopearaa o ta ratou mau ohipa?
Ukrainian[uk]
Чи це означало, що образники були звільнені від усіх наслідків своїх дій?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kwakuthetha ukuba aba boni babengayi kujamelana nayo nayiphi na imiphumo yezenzo zabo?
Chinese[zh]
耶和华宽恕了犯过的以色列人是否就意味到他们无需承担任何后果呢?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kwakusho ukuthi izoni zase zikhululekile kunoma imiphi imiphumela yezenzo zazo?