Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je o nich řečeno, že se mezi sebou přou, bojují spolu a dokonce se navzájem zrazují.
Danish[da]
I skildringerne skændes de indbyrdes, bekæmper hverandre og sætter den ene op imod den anden.
German[de]
Sie werden dargestellt, daß sie unter sich stritten, sich bekämpften und sich sogar gegeneinander verschworen.
Greek[el]
Περιγράφονται να φιλονεικούν μεταξύ των, να μάχωνται εναντίον αλλήλων και ακόμη να συνωμοτούν εναντίον αλλήλων.
English[en]
They are depicted as quarreling among themselves, fighting against one another and even conspiring against one another.
Spanish[es]
Se les representa riñendo entre sí, peleando unos contra otros y hasta conspirando unos contra otros.
French[fr]
On y lit qu’ils se querellent, qu’ils se battent entre eux et même qu’ils conspirent les uns contre les autres.
Italian[it]
Nelle loro descrizioni litigano fra loro, combattono gli uni contro gli altri e cospirano perfino l’uno contro l’altro.
Japanese[ja]
神々は,互いに争い合い,戦い合い,また互いに陰謀をさえ企む者として描かれています。
Korean[ko]
그 신들은 그들끼리 서로 언쟁하고, 서로 싸우며, 심지어 서로를 대항하여 음모를 꾸미는 것으로 묘사되어 있다.
Norwegian[nb]
Ifølge den framstilling som blir gitt av dem, krangler de seg imellom, kjemper mot hverandre og til og med sammensverger seg mot hverandre.
Dutch[nl]
Ze worden afgebeeld als personen die ruzie onder elkaar maken, elkaar bestrijden en zelfs tegen elkaar samenzweren.
Polish[pl]
Przedstawiają na przykład kłótnie między nimi, zażarte walki, a także spiski.
Portuguese[pt]
Elas são apresentadas como brigando entre si mesmas, lutando umas contra as outras e até mesmo conspirando umas contra as outras.
Swedish[sv]
De framställs grälande, stridande och till och med konspirerande mot varandra.