Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все още ми е размазано.
Czech[cs]
Pořád jste trochu rozmazaný.
German[de]
Ich sehe Sie noch ein bisschen unscharf.
Greek[el]
Είναι θολά όλα, όμως.
English[en]
You're still really blurry, though.
Spanish[es]
Aún está un poco borroso.
Estonian[et]
Pilt on endiselt hägune.
Persian[fa]
هرچند هنوزم تار مي بينمت.
Finnish[fi]
Näyt silti yhä sumeana.
Croatian[hr]
Još je dosta mutno.
Hungarian[hu]
Bár kicsit még homályosan látok.
Italian[it]
Ma ti vedo ancora sfocato.
Polish[pl]
Nadal widzę cię przez mgłę.
Portuguese[pt]
Ainda está embaçado.
Romanian[ro]
Dar totuşi înceţoşat.
Russian[ru]
Хотя все еще немного размыто.
Slovenian[sl]
Še vedno je dokaj motno.
Serbian[sr]
Jos je dosta mutno.
Turkish[tr]
Fakat hâlâ çok bulanıksın.