Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iako su im kljunovi povrijeđeni, pokušavaju se kljucati.
Czech[cs]
Přestože mají uřezané špičky zobáků, i tak se snaží navzájem klovat.
Greek[el]
Παρ όλο που τα ράμφη τους αφαιρέθηκαν, προσπαθούν να ραμφίσουν το ένα το άλλο.
English[en]
Although their beaks are severed, they attempt to peck each other.
Spanish[es]
A pesar de tener sus picos cortados, tienden a picotear como puedan.
Finnish[fi]
Vaikka niiden nokat on leikattu, ne yrittävät nokkia toisiaan.
French[fr]
Ils continuent de se donner des coups de bec, bien qu'ils n'en aient plus.
Galician[gl]
A pesar de teren os seus peteiros cortados, aínda se petiscan entre elas.
Croatian[hr]
Iako su im kljunovi povrijeđeni, pokušavaju se kljucati.
Hungarian[hu]
Bár a csőrük csonkított, próbálják egymást csipkedni.
Dutch[nl]
Ook al zijn ze ontsnaveld, ze proberen elkaar nog steeds te pikken.
Portuguese[pt]
Apesar de terem seus bicos cortados, eles ainda tendem a se picar.
Russian[ru]
Хотя их клювы разъединены, они пытаются клевать друг друга.
Slovenian[sl]
Čeprav imajo kljune odrezane, se poskušajo kljuvati.
Turkish[tr]
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.
Chinese[zh]
虽然 他们 的 鸡 喙 已经 被 切除 它们 还是 试图 互相 啄