Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op uitnodiging van die priester het twee bedienaars van die Wagtoringgenootskap daarna ’n bespreking met verskeie geestelikes in Brooklyn Heights, in die stad New York, bygewoon.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، بناء على دعوة الكاهن، حضر خادمان من جمعية برج المراقبة مباحثة مع عدة رجال دين في بروكلين هايتس، مدينة نيويورك.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis kaiyan, sa imbitasyon kan padi, an duwang ministro hale sa Watch Tower Society nag-atender sa pakikipag-olay sa nagkapirang klerigo sa Brooklyn Heights, Siudad nin Nueva York.
Bulgarian[bg]
По–късно той поканил двама проповедници от дружеството Watch Tower Society да вземат участие в една дискусия в Бруклин Хайтс (Ню Йорк) в която взели участие и няколко други свещеници.
Czech[cs]
Potom se na základě pozvání tohoto kněze účastnili dva kazatelé ze Společnosti Strážná věž diskuse s duchovními v městě New Yorku na Heights v Brooklynu.
Danish[da]
Efter indbydelse af præsten deltog to repræsentanter for Vagttårnets selskab senere i en drøftelse med adskillige præster på Brooklyn Heights.
German[de]
Auf eine Einladung des Priesters hin nahmen später zwei Prediger der Watch Tower Society an einer Diskussion mit mehreren Geistlichen in Brooklyn Heights (New York City) teil.
Greek[el]
Μετά, σύμφωνα με πρόσκληση του ιερέα, δυο διάκονοι της Εταιρίας Σκοπιά παραβρέθηκαν σε μια συζήτηση που έγινε με μερικούς κληρικούς στο Μπρούκλιν Χάιτς της Πόλης της Νέας Υόρκης.
English[en]
Afterward, at the priest’s invitation, two ministers from the Watch Tower Society attended a discussion with several clergymen in Brooklyn Heights, New York City.
Spanish[es]
Más tarde, y en respuesta a la invitación del clérigo, dos ministros, en representación de la Sociedad Watch Tower, estuvieron presentes en una conversación celebrada en Brooklyn Heights, Nueva York, con un grupo de clérigos.
Finnish[fi]
Jälkeenpäin kaksi Vartiotorni-seuran evankeliuminpalvelijaa osallistui tuon papin kutsusta useiden pappien kanssa käytyyn keskusteluun Brooklyn Heightsissa New Yorkin kaupungissa.
French[fr]
Par la suite, sur son invitation, deux ministres chrétiens qui travaillent au siège de la Société Watch Tower ont participé à une discussion organisée avec plusieurs ecclésiastiques, à Brooklyn (New York).
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos, sa pangagda sang pari, duha ka ministro sang Watch Tower Society ang nagtambong sa paghambalanay upod sa pila ka klerigo sa Brooklyn Heights, Siudad sang Nueva York.
Croatian[hr]
Kasnije su na poziv tog svećenika dva propovjednika Udruženja Kule stražare prihvatila sudjelovanje u diskusiji s nekoliko svećenika u Brooklyn Heights (New York City).
Hungarian[hu]
Később, a lelkész meghívására, az Őr Torony Társulattól két szolga részt vett azon a beszélgetésen, amelyet több lelkésszel tartottak meg Brooklyn Heights-ben, New York városában.
Indonesian[id]
Setelah itu, atas undangan imam tersebut, dua rohaniwan dari Lembaga Menara Pengawal menghadiri pembahasan dengan beberapa ulama di Brooklyn Heights, New York City.
Icelandic[is]
Í boði prestsins áttu tveir þjónar orðsins frá Varðturnsfélaginu viðræðufund eftir á með nokkrum klerkum í Brooklyn Heights í New Yorkborg.
Italian[it]
In seguito, su invito dell’ecclesiastico, due ministri della Watch Tower Society parteciparono a una discussione con vari ecclesiastici a Brooklyn Heights, New York.
Japanese[ja]
その後ものみの塔協会の二人の奉仕者がその司祭の招待を受け,ニューヨーク市ブルックリンハイツで数人の僧職者と共に行なう話し合いに参加しました。
Korean[ko]
그후, 그 사제의 초대를 받아 ‘워치 타워 협회’의 봉사자 두명이 뉴우요오크시 브루클린 하이츠에 있는 수명의 교직자들과 토론을 하게 되었다.
Malagasy[mg]
Taty aoriana, noho ny fanasany, ny mpitory kristiana roa izay miasa ao amin’ny foiben’ny Fikambanana Watch Tower dia nandray anjara tamin’ny fifanakalozan-kevitra nalamina niaraka tamin’ny mpitondra fivavahana maromaro, tany Brooklyn (New York).
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, പുരോഹിതന്റെ ക്ഷണമനുസരിച്ച്, ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ബ്രൂക്ക്ളിൻ ഹൈററ്സിലെ പല വൈദീകരുമായി നടന്ന ഒരു ചർച്ചയിൽ വാച്ച്ററവർ സൊസൈററിയിൽനിന്നുള്ള രണ്ടു ശുശ്രൂഷകർ പങ്കെടുത്തു.
Marathi[mr]
नंतर पाळकांनी पाठविलेल्या निमंत्रणास अनुसरून वॉच टॉवर संस्थेचे दोन उपाध्याय न्यूयॉर्क शहरातील ब्रुकलिन येथे पुष्कळ पाळकांसोबत आयोजित करण्यात आलेल्या चर्चासत्रास आले.
Norwegian[nb]
Etterpå kom to forkynnere som var knyttet til Selskapet Vakttårnet, på prestens oppfordring sammen med en rekke prester til en drøftelse i Brooklyn i New York.
Dutch[nl]
Op uitnodiging van de priester namen naderhand twee bedienaren van het Wachttorengenootschap deel aan een discussie met verscheidene geestelijken van Brooklyn Heights, New York.
Polish[pl]
Na jego zaproszenie dwóch kaznodziejów zatrudnionych w Towarzystwie Strażnica wzięło potem udział w dyskusji z kilkoma duchownymi działającymi w nowojorskiej dzielnicy Brooklyn Heights (Górny Brooklyn).
Portuguese[pt]
Depois disso, a convite deste sacerdote, dois ministros da Sociedade Torre de Vigia (EUA) compareceram a um encontro com vários clérigos em Brooklyn Heights, Nova Iorque.
Romanian[ro]
Drept urmare‚ la invitaţia sa‚ doi vestitori creştini care lucrează la sediul Societăţii Watch Tower‚ au participat la o discuţie organizată la Brooklyn (New York)‚ la care au luat parte mai mulţi clerici.
Russian[ru]
По приглашению священника, позднее два проповедника Общества Сторожевой Башни приняли участие в дискуссии с несколькими духовными лицами в Бруклин Хайтс (г. Нью-Йорк).
Slovenian[sl]
Na povabilo tega duhovnika sta se pozneje dva oznanjevalca iz Skupnosti Watch Tower pogovarjala z več duhovniki v Brooklyn Heightsu (New York City).
Samoan[sm]
Mulimuli ane na valaaulia e le patele ni faifeau se toalua mai le Watchtower Society e auai i se felafolafoaiga ma nisi o taʻitaʻi lotu i Brooklyn Heights, New York City.
Sranan Tongo[srn]
Tapoe wan kari foe na priester dan toe bedinari foe na Wachttorengenootschap ben teki prati na wan takmakandra nanga difrenti kerkileriman foe Brooklyn Heights, New York.
Swedish[sv]
Därefter blev två förkunnare från Sällskapet Vakttornet inbjudna till en diskussion med flera präster i Brooklyn Heights i staden New York.
Tamil[ta]
பின்னர் அந்த மத குருவின் அழைப்பின் பேரில், காவற்கோபுரம் சங்கத்திலிருந்து இரண்டு ஊழியர்கள், நியூ யார்க் நகரிலுள்ள ப்ரூக்ளின் ஹைட்ஸில், குருமார்களோடு ஒரு கலந்தாலோசிப்புக்காகச் சென்றிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa imbitasyon ng pari, dalawang ministro buhat sa Watch Tower Society ang dumalo sa isang pakikipagtalakayan sa mga ilang klerigo sa Brooklyn Heights, New York City.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela, pris i singautim tupela man bilong Sosaiti Was Taua long bung wantaim ol bikpela man bilong lotu long Bruklin Haits, Nu Yok, bilong toktok wantaim.
Turkish[tr]
Daha sonra papazın daveti üzerine, Yehova’nın Şahitlerinden iki vaiz New York şehrinde Brooklyn Heights’ta bir çok papazla bir müzakereye katıldı.
Ukrainian[uk]
Після того, священик запросив двох служителів з Товариства Вартової Башти прибути на дискусію з кількома священиками в Бруклін Гайц, міста Нью-Йорка.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, zimenywe umpristi, izikhonzi ezimbili zeWatch Tower Society zaba khona engxoxweni nabefundisi abahlukahlukene eBrooklyn Heights, eDolobheni laseNew York.