Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er samtidig i modstrid med bottom-up-princippet at fjerne den administrative og finansielle beslutningsproces fra det horisontale partnerskab mellem regionale, lokale og sociale partnere i de grænseoverskridende regioner.
German[de]
Es widerspricht auch dem "Bottom-up-Ansatz", der horizontalen Partnerschaft aus den jeweiligen regionalen und lokalen Stellen sowie den Sozialpartnern in den Grenzregionen den verwaltungstechnischen und finanziellen Beschlußfassungsprozeß zu entziehen.
Greek[el]
Η αφαίρεση από την οριζόντια εταιρική σχέση, που έχει δημιουργηθεί μεταξύ των περιφερειακών, τοπικών και κοινωνικών εταίρων των παραμεθόριων περιοχών, της διοικητικής και οικονομικής διαδικασίας για τη λήψη αποφάσεων είναι συγχρόνως αντίθετη με την προσέγγιση "από τη βάση προς τα άνω".
English[en]
Further, it is inconsistent with the bottom up principle to distance the administrative and financial decisionmaking process from the horizontal partnership between regional, local and social players in cross-border regions.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, alejar el proceso decisorio administrativo y financiero de la cooperación horizontal entre los interlocutores regionales, locales y sociales de las regiones transfronterizas contradice el enfoque de abajo arriba.
Finnish[fi]
Hallinnollisen ja taloudellisen päätöksentekoprosessin etäännyttäminen raja-alueilla syntyneestä alueellisten, paikallisten ja työmarkkinaosapuolien välisestä horisontaalisesta kumppanuudesta on samalla ristiriidassa alhaalta ylöspäin -periaatteen kanssa.
French[fr]
Il est cependant contraire au principe de la démarche de bas en haut de soustraire le processus de décision administratif et financier au partenariat horizontal entre les partenaires régionaux, locaux et sociaux des régions transfrontalières.
Italian[it]
Il fatto di sottrarre il processo decisionale amministrativo e finanziario al partenariato orizzontale tra i partner regionali, locali e sociali nelle regioni transfrontaliere è inoltre in contrasto con il principio "bottom-up" (dal basso verso l'alto).
Dutch[nl]
Het is tevens in strijd met het "bottom up"-principe om het bestuurlijke en financiële besluitvormingsproces uit het horizontale partnerschap tussen de regionale, lokale en sociale partners in de regio's te lichten.
Portuguese[pt]
É incompatível com o princípio "da base para o topo" subtrair o processo de decisão administrativo e financeiro à parceria horizontal entre os parceiros regionais, locais e sociais das regiões transfronteiriças.
Swedish[sv]
Att avlägsna den administrativa och finansiella beslutsprocessen från det horisontella partnerskapet mellan de regionala och lokala parterna och arbetsmarknadsparterna i regionen strider dessutom mot "nedifrån-och-upp-principen".