Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ ኢየሱስ ስም መከራ ለመቀበል የተገባቸው ሆነው ስለተቆጠሩ ደስ አላቸው።
Czech[cs]
Radovali se, že byli uznáni za hodné trpět na základě Ježíšova jména.
Danish[da]
De glædede sig over at de var regnet værdige til at gennemgå lidelser for Jesu navns skyld.
German[de]
Sie frohlockten, weil sie würdig geachtet worden waren, um des Namens Jesu willen zu leiden.
Ewe[ee]
Wokpɔ dzidzɔ be wobu yewo be yewodze be yewoakpe fu le Yesu ƒe ŋkɔa ta.
Greek[el]
Έχαιραν γιατί θεωρήθηκαν άξιοι να υποφέρουν για το όνομα του Ιησού.
English[en]
They rejoiced in that they were counted worthy to suffer on the basis of Jesus’ name.
Spanish[es]
Se regocijaron de que se les hubiera contado dignos de sufrir sobre la base del nombre de Jesús.
Finnish[fi]
He iloitsivat siitä, että heidät katsottiin arvollisiksi kärsimään Jeesuksen nimen tähden.
French[fr]
Ils se réjouirent d’avoir été jugés dignes de souffrir pour le nom de Jésus.
Croatian[hr]
Bili su radosni što im je udijeljena čast da podnesu zlostavljanje za ime Isusovo.
Hungarian[hu]
Örvendeztek, mert méltóknak bizonyultak arra, hogy a Jézus nevéért szenvedjenek.
Indonesian[id]
Mereka bersukacita karena dianggap layak menderita demi nama Yesus.
Italian[it]
Si rallegrarono in quanto erano stati ritenuti degni di soffrire in base al nome di Gesù.
Korean[ko]
그들은 예수의 이름으로 고통을 받기에 합당한 자들로 여김을 기뻐하였읍니다.
Malagasy[mg]
Nifaly izy ireo satria natao mendrika ny hitondra fahoriana noho ny anaran’i Jesosy.
Norwegian[nb]
De gledet seg over at de var blitt aktet verdige til å lide for Jesu navns skyld.
Dutch[nl]
Zij waren verheugd dat zij waardig gerekend waren op grond van Jezus’ naam lijden te ondergaan.
Portuguese[pt]
Alegraram-se de que tinham sido considerados dignos de sofrer à base do nome de Jesus.
Romanian[ro]
Ei s-au bucurat că au fost găsiţi demni de-a suferi pentru numele lui Isus.
Slovenian[sl]
Veselili so se, ker so bili vredni trpeti za Jezusovo ime.
Samoan[sm]
Sa latou olioli ona ua taʻuaogāina i latou ina ia puapuagatia ona o le suafa o Iesu.
Swedish[sv]
De var glada över att de hade räknats värdiga att lida på grund av Jesu namn.
Twi[tw]
Wɔn ani gyei sɛ wɔabu wɔn sɛ wɔfata sɛ Yesu din nti wohu amane.
Yoruba[yo]
Wọn yọ̀ niti pe a kà wọn yẹ lati jiya nitori orukọ Jesu.