Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми помогнеш да хвана Гейнс и да измъкна жена си и дъщеря си, обещавам ти, че ще те измъкна от тази история.
Czech[cs]
Když mi pomužeš odrovnat Gainese a osvobodit ženu a dceru, slibuju, že tě z toho dostanu.
Danish[da]
Hvis du hjælper med at knalde Gaines og redde min familie, lover jeg, jeg får dig ud af det her.
German[de]
Wenn du mir hilfst, Gaines zu fassen und meine Familie zu befreien, sorge ich dafür, dass dir nichts geschieht.
Greek[el]
Αν με βοηθήσεις να πιάσω τον Γκέινς και να πάρω πίσω τη γυναίκα και την κόρη μου, σου υπόσχομαι ότι θα σε βγάλω απ'αυτό.
English[en]
If you help me bring down Gaines and help me get my wife and daughter back safely I promise you, I will get you out of this.
Spanish[es]
Si me ayudas a coger a Gaines y a salvar a mi mujer y a mi hija, te prometo que te sacaré de ésta.
Estonian[et]
Kui sa aitad mul Gainesi kinni võtta ning mu naise ja tütre elusana tagasi saada, siis luban, et pääsed puhta nahaga.
Finnish[fi]
Jos autat löytämään Gainesin ja vaimoni ja tyttäreni, lupaan järjestää sinut kuiville.
French[fr]
Aide-moi à coincer Gaines, à retrouver ma femme et ma fille, et je te promets de te tirer d'affaire.
Hungarian[hu]
Ha segítesz elkapni Gainest, és épségben visszakapom a nejemet és a lányomat, garantálom, hogy nem esik bántódásod.
Macedonian[mk]
Ако ми помогнеш да го фатам Гејнс и безбедно да ги вратам жена ми и ќерка ми, ветувам дека ќе те извлечам од ова.
Norwegian[nb]
Hjelper du meg med å ta Gaines, og finne kona og datteren min, lover jeg at jeg skal hjelpe deg.
Dutch[nl]
Als je me helpt om Gaines onderuit te halen en mijn vrouw en dochter veilig terug te brengen, dan beloof ik je dat ik je hieruit zal helpen.
Polish[pl]
Jeśli pomożesz mi dopaść Gainesa i odzyskać żonę i córkę... obiecuję, że cię z tego wyciągnę.
Portuguese[pt]
Se me ajudares a apanhar o Gaines e a salvar a minha família, prometo que te safo desta história.
Romanian[ro]
Dacă mă ajuţi să-l prind pe Gaines şi să-mi scap soţia şi fiica, îţi promit că te ajut să scapi din asta.
Russian[ru]
Если ты мне поможешь свалить Гэйнса и поможешь вернуть моих жену и дочь я тебе обещаю – я тебя из этого вытащу.
Slovenian[sl]
Če mi pomagaš onemogočiti Gainesa in mi pomagaš dobiti nazaj mojo ženo in hči, ti obljubim, da te bom spravil iz tega.
Serbian[sr]
Ako mi pomognes da uhvatim Gainesa i vratim zenu i cerku nazad sigurno, obecavam ti da cu te izvuci iz ovoga.
Swedish[sv]
Om du hjälper mig ta Gaines och rädda min fru och dotter, lovar jag att du tar dig ut ur det här.
Turkish[tr]
Gaines'i halledip karımla kızımı geri almama yardımcı olursan bundan kurtulacağına söz veriyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu giúp tôi hạ Gaines giải thoát cho vợ và con gái tôi an toàn trở về Tôi hứa sẽ giúp cô thoát khỏi chuyện này.