Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тяговият подвижен състав се състои от мотрисни влакове, електрически мотриси със скачен състав и дизелови мотриси със скачен състав.
Czech[cs]
Hnacími vozidly se rozumějí lokomotivy, elektrické jednotky a motorové jednotky.
Danish[da]
Trækkraftenheder betyder lokomotiver og eldrevne og dieseldrevne togsæt.
German[de]
Der Begriff Triebfahrzeuge bezeichnet Lokomotiven, elektrische Triebzüge und Dieseltriebzüge.
Greek[el]
Ελκτικές μονάδες σημαίνει μηχανές, πολυμερείς συνθέσεις ηλεκτρικές και πολυμερείς συνθέσεις ντίζελ.
English[en]
Traction units mean locomotives, electric multiple units and diesel multiple units.
Spanish[es]
Por unidades de tracción se entiende las unidades acopladas eléctricas y diésel (EMU y DMU).
Estonian[et]
Vedukid on vedurid, elekterveoga mootorrongid ja diiselmootoriga mootorrongid.
Finnish[fi]
Vetoyksiköillä tarkoitetaan vetureita ja sähkö- ja dieselmoottorijunia.
French[fr]
Les engins de traction sont les trains automoteurs, les rames électriques à unités multiples et les rames Diesel à unités multiples.
Croatian[hr]
Vučna vozila znače lokomotive, električne motorne vlakove i dizelske motorne vlakove.
Hungarian[hu]
A vontatóegység lehet mozdony, elektromos motorvonat és dízel motorvonat.
Italian[it]
Le unità di trazione sono i locomotori, le unità multiple a trazione elettrica e le unità multiple a trazione diesel.
Lithuanian[lt]
Traukos vienetai – tai lokomotyvai, elektriniai bei dyzeliniai traukos vienetai.
Latvian[lv]
Vilces vienības ir lokomotīves, elektriskās vienības un dīzeļvienības.
Maltese[mt]
L-unitajiet taċ-ċaqliq ifissru lokomotivi, unitajiet multipli elettriċi u unitajiet multipli tad-diżil.
Dutch[nl]
Onder „tractievoertuigen” dienen locomotieven, elektrische treinstellen en dieseltreinstellen te worden verstaan.
Polish[pl]
Pojazdy trakcyjne to lokomotywy, elektryczne zespoły trakcyjne oraz spalinowe zespoły trakcyjne.
Portuguese[pt]
Por unidades motoras entende-se as locomotivas, as unidades múltiplas eléctricas (UME) e as unidades múltiplas a Diesel (UMD).
Romanian[ro]
Prin unități de tracțiune se înțeleg locomotive, rame automotoare electrice și rame automotoare diesel.
Slovak[sk]
Pod pojmom trakčné jednotky rozumieme lokomotívy, elektrické motorové jednotky a dieselové motorové jednotky.
Slovenian[sl]
Vlečna vozila pomenijo lokomotive, električne motorne vlake in dizelske motorne vlake.
Swedish[sv]
Med dragfordon avses lok, elektriska motorvagnar och dieselmotorvagnar.