Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагат се всички ограничения, които се отнасят до медицинските и зъболекарските услуги, както и до услугите, предоставени от акушерки и медицински сестри.
Czech[cs]
Platí všechna omezení týkající se zdravotnických a stomatologických služeb, stejně jako služeb poskytovaných porodními asistentkami a zdravotními sestrami.
Danish[da]
Alle begrænsningerne vedrørende læge- og tandlægevirksomhed, jordemodervirksomhed og sygeplejersker finder anvendelse.
German[de]
Alle Beschränkungen für Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten sowie für Dienstleistungen von Hebammen und Krankenpflegepersonal finden Anwendung.
Greek[el]
Εφαρμόζονται όλοι οι περιορισμοί που ισχύουν για τις ιατρικές ή οδοντιατρικές υπηρεσίες, καθώς και για τις υπηρεσίες μαιών και νοσοκομειακού προσωπικού.
English[en]
All the limitations pertaining to medical, and dental services, as well as services of midwives and nurses, are applicable.
Spanish[es]
Son aplicables todas las limitaciones relativas a los servicios médicos y de odontología, así como a los servicios de matronas y enfermeras.
Estonian[et]
Kohaldatakse kõiki ravi-, hambaravi-, ämmaemanda- ja õeteenustega seotud piiranguid.
Finnish[fi]
Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan.
French[fr]
Toutes les limitations concernant les services médicaux, les services dentaires ainsi que les services assurés par des sages-femmes et du personnel infirmier s'appliquent.
Hungarian[hu]
Az orvosi és fogászati szolgáltatásokra, valamint a szülésznői, ápolónői szolgáltatásokra vonatkozó valamennyi korlátozás hatályos.
Italian[it]
Si applicano tutte le restrizioni riguardanti i servizi di medici, dentisti, levatrici e infermieri.
Lithuanian[lt]
Taikomi visi apribojimai, susiję su medicininėmis, stomatologinėmis, akušerinėmis ir slaugymo paslaugomis.
Latvian[lv]
Ir spēkā visi ierobežojumi attiecībā uz medicīnas un stomatoloģijas pakalpojumiem, kā arī uz vecmāšu un medmāsu pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Japplikaw il-limitazzjonijiet kollha li għandhom x’jaqsmu mas-servizzi mediċi u dentali, kif ukoll is-servizzi tal-qwiebel u l-infermiera.
Dutch[nl]
Alle beperkingen in verband met diensten van artsen, tandartsen, verloskundigen en verpleegkundigen zijn van toepassing.
Polish[pl]
Zastosowanie mają wszystkie ograniczenia odnoszące się do usług medycznych i stomatologicznych, a także do usług świadczonych przez położne i pielęgniarki.
Portuguese[pt]
São aplicáveis todas as limitações respeitantes aos serviços médicos, de odontologia, de parteiras e enfermagem.
Romanian[ro]
Sunt aplicabile toate limitările privind serviciile medicale şi stomatologice, precum şi serviciile moaşelor şi ale asistenţilor medicali.
Slovak[sk]
Uplatniteľné sú všetky obmedzenia týkajúce sa lekárskych a stomatologických služieb, ako aj služieb pôrodných asistentiek a zdravotných sestier.
Slovenian[sl]
Vse omejitve, ki se nanašajo na zdravstvene in zobozdravstvene storitve ter storitve babic in medicinskih sester, se uporabljajo.
Swedish[sv]
Samtliga begränsningar som gäller läkar- och tandvårdstjänster, samt för barnmorske- och sjukskötersketjänster, gäller.