Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Basin si Pat andam na nga mo-rake sa mga dahon,” naghunahuna si William.
Danish[da]
»Pat må være ved at være klar til at rive sine blade,« tænkte William.
German[de]
„Pat wird wohl gleich bei sich das Laub harken“, dachte William.
English[en]
“Pat must be getting ready to rake his leaves,” William thought.
Spanish[es]
“Pat se debe estar preparando para rastrillar las hojas”, pensó William.
Finnish[fi]
”Pat alkaa varmaan haravoida lehtiä”, William mietti.
French[fr]
Il pense : « Pat doit être en train de se préparer à ratisser ses feuilles.
Italian[it]
“Pat si starà preparando a raccogliere le foglie”, pensò William.
Norwegian[nb]
“Pat gjør seg sikkert klar til å rake løvet sitt,” tenkte William.
Dutch[nl]
William dacht: Pat gaat zijn bladeren aanharken.
Portuguese[pt]
“Pat deve estar se preparando para rastelar suas folhas”, pensou William.
Samoan[sm]
“Ai ua sauni Pati e lako ana laulaau,” sa mafaufau ai Viliamu.
Swedish[sv]
”Pat ska säkert kratta sina löv nu”, tänkte William.
Tagalog[tl]
“Siguro naghahanda na si Pat sa pagkalaykay ng kanyang mga dahon,” naisip ni William.
Tongan[to]
“Pau pē ʻoku teuteu atu ʻa Paté ke leikiʻi ʻene lauʻiʻakaú,” ko e fakakaukau ia ʻa Viliamí.