Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise odpovědi zanalyzuje a začlení závěry do předlohy nových pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí, které budou s členskými státy projednány v průběhu roku 2006.
Danish[da]
Kommissionen vil analysere svarene og inddrage konklusionerne i det nye udkast til rammebestemmelser for støtte til miljøbeskyttelse, som vil blive drøftet med medlemsstaterne i løbet af 2006.
German[de]
Die Kommission wird die Antworten auswerten und Schlussfolgerungen im neuen Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen formulieren, die dann im Laufe des Jahres 2006 mit den Mitgliedstaaten erörtert werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εξετάσει αναλυτικά τις απαντήσεις και θα περιλάβει τα συμπεράσματα στο νέο σχέδιο κοινοτικού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, το οποίο θα συζητήσει με τα κράτη μέλη εντός του 2006.
English[en]
The Commission will analyse the answers and incorporate the conclusions in the new draft guidelines for environmental aid, which will be discussed with Member States during the course of 2006.
Spanish[es]
La Comisión analizará las respuestas e incorporará las conclusiones en el borrador de nuevas Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente, que se debatirán con los Estados miembros a lo largo de 2006.
Estonian[et]
Komisjon analüüsib vastuseid ja esitab järeldused uues keskkonnaabi suuniste eelnõus, mida arutatakse liikmesriikidega 2006. aastal.
Finnish[fi]
Komissio analysoi vastaukset ja esittää niitä koskevat päätelmät luonnoksessa uusiksi ympäristönsuojelulle myönnettävää valtiontukea koskeviksi suuntaviivoiksi, joista keskustellaan jäsenvaltioiden kanssa vuoden 2006 aikana.
French[fr]
La Commission analysera les réponses et en tirera les conclusions dans un nouveau projet d’encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement, qui sera débattu avec les États membres courant 2006.
Hungarian[hu]
A Bizottság elemezni fogja a válaszokat és a következtetéseket e környezetvédelmi állami támogatásokról szóló új iránymutatás tervezetében fogja levonni, amelyet 2006-ban a tagállamokkal megvitat.
Italian[it]
La Commissione esaminerà le risposte ed includerà le conclusioni nel nuovo progetto di disciplina per gli aiuti ambientali, che verrà discusso con gli Stati membri nel corso del 2006.
Lithuanian[lt]
Komisija išnagrinės atsakymus ir išvadas apibendrins naujųjų pagalbos aplinkos apsaugai gairių projekte, kuris 2006 m. bus aptartas su valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Komisija analizēs saņemtās atbildes un iekļaus secinājumus jauno vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu projektā, ko 2006. gadā ir paredzēts apspriest ar dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ser tanalizza r-risposti u tinkorpora l-konklużjonijiet fl-abbozz tal-linji ta’ gwida l-ġodda għall-għajnuna ambjentali, li ser ikunu diskussi ma’ l-Istati Membri matul l-2006.
Dutch[nl]
De Commissie zal de ontvangen antwoorden analyseren en de besluiten in het nieuwe milieusteunkader integreren, dat in de loop van 2006 met de lidstaten zal worden besproken.
Polish[pl]
Komisja przeanalizuje odpowiedzi i sformułuje wnioski w projekcie nowych wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska, które zostaną omówione z państwami członkowskimi w trakcie 2006 r.
Portuguese[pt]
A Comissão analisará as respostas e incorporará as conclusões no novo projecto de orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente, que será debatido com os Estados-Membros no decurso de 2006.
Slovak[sk]
Komisia bude analyzovať odpovede a vyvodí závery v novom návrhu usmernení o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia, ktorý prerokuje s členskými štátmi v priebehu roku 2006.
Slovenian[sl]
Komisija bo analizirala odgovore in upoštevala sklepe v novem osnutku smernic za okoljsko pomoč, o katerih bodo države članice razpravljale v letu 2006.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att analysera svaren och inkorporera slutsatserna i utkastet till nya riktlinjer för stöd till miljöskydd, som kommer att diskuteras med medlemsstaterna under 2006.