Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو متعبا ، ياوالدي
Bulgarian[bg]
Изглеждаш уморен, татко.
Czech[cs]
Vypadáš unaveně, otče.
German[de]
Du siehst müde aus, Vater.
Greek[el]
Δείχνεις κουρασμένος, πατέρα.
English[en]
You look tired, father.
Spanish[es]
Pareces cansado, padre.
Estonian[et]
Sa näed väsinud välja, isa.
Finnish[fi]
Näytät väsyneeltä, isä.
Hebrew[he]
אתה נראה עייף, אבא.
Croatian[hr]
Izgledate umorno, oče.
Hungarian[hu]
Fáradtnak tűnsz, apám.
Dutch[nl]
Je ziet er moe uit, vader.
Polish[pl]
Wyglądasz na zmęczonego, ojcze.
Portuguese[pt]
Você parece cansado, pai.
Romanian[ro]
Pari obosit, tată.
Russian[ru]
Ты выглядишь утомленным, отец.
Slovenian[sl]
Oče, utrujen ste videti.
Serbian[sr]
Izgledate umorno, oče.