Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجد الباحثان يونيس وسمولار ان «اعمال الاحتقار» هي بين الاسباب الاكثر شيوعا للنزاعات في صداقات اليفعة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduking si Youniss ug Smollar nakakaplag nga ang “mga buhat sa pagkawalay-tahod” mao ang labing komung mga hinungdan sa mga away sa panaghigalaay sa tin-edyer.
Danish[da]
Forskerne Youniss og Smollar har fundet at „respektløse handlinger“ er blandt de mest almindelige årsager til konflikter i venskaber mellem unge.
German[de]
Die Forscher Youniss und Smollar haben festgestellt, daß „respektlose Handlungen“ zu den häufigsten Ursachen für Konflikte in Teenagerfreundschaften gehören.
Greek[el]
Οι ερευνητές Γιούνις και Σμόλαρ διαπίστωσαν ότι οι «πράξεις που δείχνουν έλλειψη σεβασμού» συγκαταλέγονται στις πιο κοινές αιτίες διενέξεων στις εφηβικές φιλίες.
English[en]
Researchers Youniss and Smollar found that “disrespectful acts” are among the most common causes of conflicts in teenage friendships.
Spanish[es]
Los investigadores Youniss y Smollar descubrieron que una de las causas más comunes de conflictos entre los amigos adolescentes son los “actos irrespetuosos”.
Finnish[fi]
Tutkijat Youniss ja Smollar saivat selville, että ”epäkunnioittavat teot” ovat tavallisin syy teini-ikäisten ystävysten erimielisyyksiin.
Italian[it]
I ricercatori Youniss e Smollar hanno riscontrato che una delle più comuni cause di conflitto nelle amicizie tra adolescenti sono le “azioni irrispettose”.
Korean[ko]
연구가인 유니스와 스몰러는, “무시하는 행동”이 십대의 친구 사이에서 가장 흔한 갈등의 원인에 속한다는 사실을 발견했다.
Malayalam[ml]
“അനാദരണീയ നടപടികൾ” കൗമാര സുഹൃത്ബന്ധങ്ങളിലെ പിണക്കങ്ങളുടെ സാധാരണ കാരണങ്ങളിൽപെട്ടവയാണ് എന്ന് ഗവേഷകരായ യൂനിസ്സ്, സ്മോളർ എന്നിവർ കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Forskerne Youniss og Smollar mener at konflikter mellom unge venner ofte skyldes «respektløse handlinger».
Dutch[nl]
De onderzoekers Youniss en Smollar ontdekten dat „daden die van gebrek aan respect getuigen”, tot de voornaamste oorzaken van conflicten in tienervriendschappen behoren.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores Youniss e Smollar descobriram que “atos desrespeitosos” acham-se entre as causas mais comuns de conflitos nas amizades de adolescentes.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi Youniss le Smollar ba fumane hore “liketso tsa ho se hlomphe” li har’a mabaka a tloaelehileng haholo a liqabang tsa botsoalle ba bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20.
Swedish[sv]
Forskarna Youniss och Smollar har kommit fram till att ”nedsättande handlingar” är en av de vanligaste orsakerna till konflikter i tonåringars vänskapsförhållanden.
Tamil[ta]
ஆராய்ச்சியாளர்கள் யூனிஸும், ஸ்மோலரும், “அவமரியாதையான செயல்கள்”, பருவ வயதினரிடையே இருக்கும் சச்சரவுகளுக்கு பொதுவாக ஒரு காரணமாக இருப்பதாக கண்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng mga mananaliksik na sina Youniss at Smollar na ang “mga gawang kawalang-galang” ay kabilang sa pinakakaraniwang sanhi ng mga away sa mga pagkakaibigan ng mga tin-edyer.
Chinese[zh]
研究家扬尼斯(Youniss)和斯莫拉(Smollar)发现,“缺乏尊重”乃是青少年朋友发生冲突的最普通原因。‘
Zulu[zu]
Abacwaningi uYouniss noSmollar bathola ukuthi “izenzo zokungahloniphi” ziphakathi kwezinye izimbangela ezivamile zokuxabana ebunganeni bentsha.