Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيرجى ذكر التدابير التي اتُخذت لصالح المناطق الريفية خاصة، بما فيها التدابير التثقيفية الشاملة وحملات التوعية بالأحكام ذات الصلة من قانون الأحوال الشخصية والأسرة وبالأحكام الجنائية، بغرض منع الممارسات الضارة والتصدي لها من قبيل الزواج المبكر والقسري، وتعدد الزوجات، والممارسات المرتبطة بالترمل، وزواج الأرملة من شقيق زوجها، وزواج الرجل من شقيقة زوجته، وشعائر تطهير المرأة الزانية، وقتل ما يسمى بالأطفال السحرة.
English[en]
Please indicate which measures have been taken, including comprehensive educational measures and awareness-raising campaigns about relevant provisions in the Personal and Family Code and criminal provisions, targeting rural areas in particular, to prevent and address harmful practices such as early and forced marriages, polygamy, widowhood practices, levirate and sororate, purification rites for adulterous women and killings of so-called children witches.
Spanish[es]
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado, incluidas las medidas educativas y las campañas generales de sensibilización, en relación con las disposiciones del Código de la Persona y la Familia y las disposiciones penales pertinentes, dirigidas en particular a la población rural, a fin de prevenir y combatir prácticas nocivas como los matrimonios precoces y forzados, la poligamia, las prácticas relativas a la viudez, el levirato y el sororato, los ritos de purificación de mujeres adúlteras y el asesinato de los denominados “niños brujos”.
French[fr]
Indiquer quelles mesures ont été prises, notamment s’agissant de l’éducation et de la sensibilisation aux dispositions pertinentes du Code des personnes et de la famille et aux dispositions pénales, en particulier dans les zones rurales, pour prévenir et combattre les pratiques préjudiciables telles que les mariages précoces et forcés, la polygamie, les rites de veuvage, le lévirat et le sororat, les rites de purification pour les femmes adultères et l’assassinat d’enfants dits « sorciers ».
Chinese[zh]
请说明尤其针对农村地区采取了哪些措施,包括就《个人和家庭守则》中的相关条款及刑法条款采取综合教育措施及开展哪些提高认识运动,以预防和应对各种有害习俗,如早婚和强迫婚姻、一夫多妻制、鳏寡仪式、娶寡嫂制和娶小姨制、对通奸妇女的净化仪式以及杀害所谓的巫术儿童等。