Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По график СФС следва да финализира своя пакет от препоръки относно нерегулирания банков сектор през септември 2013 г.
Czech[cs]
Podle harmonogramu má ESB dokončit svůj soubor doporučení pro stínové bankovnictví v září 2013 (FSB, listopad 2012).
Danish[da]
Ifølge planen skal FSB færdiggøre sin pakke af anbefalinger om skyggebanksektoren i september 2013 (FSB, november 2012).
German[de]
Der FSB wird sein Paket mit den Empfehlungen zum Schattenbankwesen voraussichtlich im September 2013 fertigstellen (FSB, November 2012).
Greek[el]
Η δέσμη συστάσεων του ΣΧΣ για το σκιώδες τραπεζικό σύστημα αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί τον Σεπτέμβριο του 2013 (ΣΧΣ, Νοέμβριος 2012).
English[en]
The FSB is scheduled to finalise its package of shadow banking recommendations in September 2013 (FSB, November 2012).
Spanish[es]
Está previsto que el FSB termine de elaborar su conjunto de recomendaciones sobre banca en la sombra en septiembre de 2013 (FSB, noviembre de 2012).
Estonian[et]
Finantsstabiilsuse nõukogu finaliseerib oma varipangandusalaste soovituste paketi kavakohaselt 2013. aasta septembris (finantsstabiilsuse nõukogu, november 2012).
Finnish[fi]
FSB:n on tarkoitus saada varjopankkitoimintaa koskevat suosituksensa valmiiksi syyskuussa 2013 (ks. FSB:n valmisteluasiakirja marraskuulta 2012).
French[fr]
Le CSF devrait finaliser son ensemble de recommandations sur le système bancaire parallèle en septembre 2013 (CSF, novembre 2012).
Hungarian[hu]
Az FSB előreláthatólag 2013 szeptemberére véglegesíti az árnyékbanki tevékenységre vonatkozó ajánláscsomagot (FSB, 2012. november).
Italian[it]
L’FSB ha previsto il completamento del suo pacchetto di raccomandazioni in materia di sistema bancario ombra per settembre 2013 (FSB, novembre 2012).
Lithuanian[lt]
Numatyta, kad Finansinio stabilumo taryba baigs rengti rekomendacijų dėl šešėlinės bankų sistemos paketą 2013 m. rugsėjo mėn.
Latvian[lv]
Tiek plānots, ka FSP 2013. gada septembrī pabeigs ieteikumu kopumu par paralēlo banku sistēmu (FSP, 2012. gada novembris).
Maltese[mt]
L-FSB għandu jiffinalizza l-pakkett tiegħu ta’ rakkomandazzjonijiet dwar l-attività bankarja parallela f’Settembru 2013 (FSB, Novembru 2012).
Dutch[nl]
De FSB zal naar verwachting in september 2013 de laatste hand leggen aan zijn pakket aanbevelingen inzake schaduwbankieren (FSB, november 2012).
Polish[pl]
FSB planuje zakończenie prac nad pakietem rekomendacji w sprawie bankowości równoległej we wrześniu 2013 r. (FSB, listopad 2012).
Portuguese[pt]
Está previsto que o CEF finalize o pacote de recomendações sobre o sistema bancário paralelo em setembro de 2013 (CEF, novembro de 2012).
Romanian[ro]
CSF a planificat finalizarea pachetului de recomandări privind sistemul bancar paralel pentru luna septembrie 2013 (CSF, noiembrie 2012).
Slovak[sk]
FSB má dokončiť svoj súbor odporúčaní k tieňovému bankovníctvu v septembri 2013 (FSB, november 2012).
Slovenian[sl]
FSB bo svoj paket priporočil o bančništvu v senci predvidoma dokončal septembra 2013 (FSB, november 2012).
Swedish[sv]
Rådet för finansiell stabilitet väntas bli färdig med utarbetandet av av skuggbankrekommendationer i september 2013 (Rådet för finansiell stabilitet november 2012).