Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في البرازيل، في العادة يقومون بإرسالهم بدايةً لمرافق الفرز الحكومية، التي فيها في معظم الأحيان تكون الأحوال سيئة تماماً مثل مع المهربين.
Bulgarian[bg]
В Бразилия, честа практика е първо да се изпращат до държавни сортировачни места, където през повечето от случайте условията са почти толкова лоши като при трафикантите.
Czech[cs]
V Brazílii jsou totiž obvykle jako první poslány do vládních zařízeních, určených k jejich roztřídění, ve kterých jsou většinou podmínky stejně špatné, jako u pašeráků.
Greek[el]
Στη Βραζιλία, μεταφέρονται πρώτα συνήθως σε δημόσια κέντρα διαλογής, όπου στις περισσότερες περιπτώσεις οι συνθήκες είναι εξίσου κακές με τις συνθήκες στους χώρους των λαθρεμπόρων.
English[en]
In Brazil, they are usually first sent to governmental triage facilities, in which most of the cases, the conditions are as bad as with the traffickers.
Spanish[es]
En Brasil, normalmente como primera medida se los manda a un centro de diagnóstico del gobierno, que en la mayoría de los casos las condiciones son tan malas como cuando estaban con los traficantes.
Persian[fa]
دربرزیل اونها معمولا به مراکز امدادرسانی دولتی فرستاده میشن، دربرزیل اونها معمولا به مراکز امدادرسانی دولتی فرستاده میشن، که در بیشتر موارد شرایط به بدی بودن در دستان سوداگران است.
French[fr]
Au Brésil, ils sont d'abord généralement envoyés vers des zones gouvernementales de tri dans lesquelles, la plupart du temps, les conditions sont aussi mauvaises qu'avec les trafiquants.
Hebrew[he]
בברזיל בד"כ שולחים אותן קודם כל למתקני חירום ממשלתיים, ובמרבית המקרים התנאים שם גרועים ממש כמו אצל המבריחים.
Croatian[hr]
U Brazilu, obično su prvo poslane državnim trijažnim ustanovama, u kojoj su u većini slučajeva uvjeti loši kao i kod trgovaca.
Indonesian[id]
Di Brazil, hewan-hewan ini biasanya pertama-tama dikirim ke fasilitas perawatan milik pemerintah di mana pada sebagian besar kasus kondisinya sama buruknya dengan saat hewan-hewan itu bersama para pedagang ilegal.
Italian[it]
In Brasile, vengono di solito mandati dapprima in centri veterinari governativi, che, nella maggior parte dei casi, presentano le medesime cattive condizioni di quelle offerte dai trafficanti.
Japanese[ja]
ブラジルでは一般的に、まず 国営トリアージ機関に送られます。 その環境は 密猟者のと同等に 劣悪なものです。
Korean[ko]
브라질에서는 우선 동물들은 정부 분류 공장으로 보내집니다. 이 곳의 상황은 밀수업자들과 있을때 만큼이나 열악합니다.
Latvian[lv]
Brazīlijā tos parasti vispirms nosūta uz valsts patversmēm, kurās apstākļi lielākoties ir tikpat slikti kā pie tirgotājiem.
Dutch[nl]
In Brazilië worden ze normaal gesproken eerst naar door de overheid geleide triage faciliteiten gestuurd. In de meeste gevallen zijn de omstandigheden daar net zo slecht als bij de smokkelaars.
Polish[pl]
Zwykle wysyła się je do rządowych zabudowań przejściowych, w których warunki są zwykle tak złe, w których warunki są zwykle tak złe, jak u handlarzy.
Portuguese[pt]
No Brasil, normalmente, eles são enviados em primeiro lugar para centros governamentais de triagem, onde, na maior parte dos casos, as condições são tão más quanto aquelas verificadas com os traficantes.
Romanian[ro]
În Brazilia, de obicei sunt trimise mai întâi la centre de triaj guvernamentale, unde de cele mai multe ori condițiile sunt la fel de rele ca cele oferite de traficanți.
Russian[ru]
В Бразилии их сначала отправляют в государственные пункты сортировки, где в большинстве случаев условия не лучше, чем у браконьеров.
Slovak[sk]
V Brazílii ich zvyčajne najprv posielame do vládnych zariadení, v ktorých majú zvieratá, vo väčšine prípadov, také hrozné podmienky ako mali u pašerákov.
Serbian[sr]
U Brazilu se obično prvo pošalju do državnih stanica hitne pomoći, u kojima su u većini slučajeva uslovi loši koliko i u krijumčarenju.
Thai[th]
ในประเทศบราซิลนั้น พวกสัตว์ที่จับได้ มักจะถูกส่งต่อไปยังหน่วยงานของรัฐ โดยส่วนใหญ่แล้วสถานที่เหล่านี้ มีสภาพย่ําแย่มาก ไม่ต่างจากตอนขนส่งมาเลยค่ะ
Turkish[tr]
Brezilyada,onlar genellikle ilk olarak yollanırlar devletin sınıflandırma merkezlerine ki çoğu olayda şartlar kaçakçılarla olabildiğince kötüdür.
Ukrainian[uk]
В Бразилії їх спочатку відправляють в державні пункти сортування, де у більшості випадків умови не кращі, аніж в браконьєрів.
Vietnamese[vi]
Ở Brazil, chúng thường được gửi tới các cơ sở của chính phủ, nơi mà phần lớn các trường hợp có điều kiện cũng xấu như là ở chỗ buôn lậu vậy.