Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обжалването в интерес на закона е главният инструмент в това отношение[3].
Czech[cs]
Zásadním nástrojem v této souvislosti je odvolání v zájmu zákona[3].
Danish[da]
Appel i retlig interesse er det centrale instrument i den henseende[3].
German[de]
Das zentrale Instrument in diesem Zusammenhang ist die Berufung aus rechtlichen Gründen [3].
English[en]
The Appeal in the interest of law is the central instrument in that respect[3].
Spanish[es]
El instrumento fundamental a este respecto es el recurso en interés de la ley[3].
Estonian[et]
Kõnealuses kontekstis on keskne vahend õigusküsimustega piirduv apellatsioonkaebus.[
Finnish[fi]
Keskeisenä keinona on lainkäytöllisiin syihin perustuva valitus[3].
French[fr]
À cet égard, le recours dans l'intérêt de la loi constitue l'instrument essentiel[3].
Hungarian[hu]
E vonatkozásban központi eszköznek számít a jogegységi eljárás[3].
Italian[it]
Il ricorso nell'interesse della legge costituisce lo strumento centrale in questo campo[3].
Lithuanian[lt]
Šiuo aspektu pagrindinė priemonė yra apeliacija teisės interesais[3].
Latvian[lv]
Apelācija likuma interesēs ir galvenais instruments šajā sakarā[3].
Maltese[mt]
L-Appell fl-interess tal-liġi huwa l-istrument ċentrali f’dak ir-rigward[3].
Dutch[nl]
Het centrale instrument daarbij is het beroep voor de eenmaking van de jurisprudentie[3].
Polish[pl]
Najważniejszym instrumentem w tym względzie jest apelacja w interesie prawa[3].
Romanian[ro]
În această privinţă, instrumentul central îl constituie recursul în interesul legii[3].
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa ako základný nástroj uplatňuje odvolanie v záujme zákona[3].
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je pritožba v interesu prava osrednji instrument[3].
Swedish[sv]
Överklagande i rättsligt intresse är ett centralt instrument i det avseendet[3].