Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nakonec se prokázalo, že způsob porovnání byl nespolehlivý a způsobil chybu v interpretaci.
Danish[da]
Det blev til sidst påvist, at der var begået fejl under matchingen, som førte til en misfortolkning.
German[de]
Schließlich konnte nachgewiesen werden, dass der Abgleich fehlerhaft war und zu einem falschen Auswertungsergebnis geführt hatte.
Greek[el]
Τελικά αποδείχτηκε ότι η διαδικασία σύγκρισης δεν διεξήχθη κατά τα δέοντα, με αποτέλεσμα τη σύγχυση των δεδομένων.
English[en]
It was finally demonstrated that the matching process was flawed and resulted to a misinterpretation.
Spanish[es]
Finalmente se comprobó que la técnica de comparación era defectuosa y había dado lugar a un error de interpretación.
Estonian[et]
Lõpuks suudeti aga tõestada, et võrdlusprotsess oli ebakorrektne ning viis väärtõlgenduseni.
Finnish[fi]
Lopulta saatiin osoitettua, että vertailumenettely oli puutteellinen, mikä johti väärään tulkintaan.
French[fr]
Il a finalement été établi que la technique de comparaison était défaillante et avait entraîné une erreur d'interprétation.
Hungarian[hu]
Végül kiderült, hogy az összehasonlítási folyamatba hiba csúszott, ami téves értelmezéshez vezetett.
Italian[it]
È stato infine stabilito che la tecnica di confronto era stata imprecisa e ne era risultato un errore di interpretazione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai paaiškėjo, kad atitikimo nustatymo procese buvo trūkumų ir dėl to įvyko klaida.
Latvian[lv]
Beigās pierādīja, ka atbilsmes konstatācijas process bijis kļūdains un devis nepareizu interpretāciju.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd aangetoond dat de koppeling onjuist was en tot een foutieve interpretatie leidde.
Polish[pl]
Później dowiedziono, że proces wyszukiwania zawierał usterki i że wynik końcowy był błędny.
Portuguese[pt]
Revelou-se que o processo de correspondência tinha erros que levaram a uma interpretação errada.
Slovak[sk]
Nakoniec sa preukázalo, že proces porovnávania bol chybný a jeho výsledkom bol nesprávny záver.
Slovenian[sl]
Na koncu se je izkazalo, da je bil postopek primerjave pomanjkljiv in je povzročil napačno razlago.
Swedish[sv]
Det visade sig slutligen att det fanns brister i matchningsprocessen, vilket ledde till en feltolkning.