Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons doen as ons hoop om die einde van hierdie goddelose stelsel te oorleef?”
Arabic[ar]
لاحظ ان الفصل التالي في الكتاب يطرح السؤال، ‹ماذا يفعل الله؟›
Bemba[bem]
Mona ukuti icipandwa cikonkelepo mu citabo cikwete umutwe uuli mu cipusho uuleti, ‘Bushe ‘Ukupwa kwa Calo’ kuli Mupepi?’
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание, че последното подзаглавие на главата разглежда въпроса ‘Защо толкова дълго?’.
Czech[cs]
Mám pro vás jeden návrh: Mohli bychom si pravidelně povídat vždy o jedné kapitole této knihy.“
German[de]
Interessanterweise wirft das nächste Kapitel die Frage auf: ‚Was hat Gott bis heute getan?‘
Greek[el]
Παρατηρήστε ότι το επόμενο κεφάλαιο του βιβλίου θέτει το ερώτημα: ‘Τι Έχει Κάνει και Εξακολουθεί να Κάνει ο Θεός;’
English[en]
Notice that the next chapter in the book asks, ‘What Has God Been Doing?’
Spanish[es]
Observe que el capítulo siguiente del libro pregunta: ‘¿Qué ha estado haciendo Dios?’.
Finnish[fi]
Seuraavan luvun otsikko onkin ’Mitä Jumala on tehnyt?’.
Faroese[fo]
Greið frá hvussu bíbliulestrarskráin hjá okkum er ein hjálp í so máta.
French[fr]
Remarquez que le chapitre suivant soulève cette question : ‘ Dieu ne fait- il rien ?
Croatian[hr]
Zapazite da sljedeće poglavlje ove knjige postavlja pitanje ‘Što je Bog učinio do danas?’
Indonesian[id]
Perhatikan bahwa pasal berikutnya dalam buku ini bertanya, ’Apa yg Allah Lakukan Selama Ini?’
Icelandic[is]
Sjáðu heiti næsta kafla. Þar er spurt: ‚Hvað hefur Guð verið að gera?‘
Italian[it]
Noti che il capitolo successivo del libro chiede: ‘Dio che cosa ha fatto?’
Korean[ko]
이 책 다음 장이 ‘하나님께서는 무슨 일을 해오셨는가?’
Lozi[loz]
Mu lemuhe kuli kauhanyo ye latelela mwa buka i buza kuli, ‘Ki Sifi sa Sweli ku Eza Mulimu?’
Burmese[my]
နောက်အခန်းက ‘ဘုရားသခင် အဘယ်အမှုကိုပြုနေတော်မူသနည်း’ လို့မေးထားတာကိုသတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Legg merke til at det neste kapitlet i boken heter: ’Hva har Gud utrettet?’
Dutch[nl]
Merk op dat het volgende hoofdstuk in het boek de vraag stelt ’Wat heeft God tot nu toe gedaan?’
Nyanja[ny]
Onani kuti mutu wotsatira m’bukulo ukufunsa kuti, ‘Kodi Mulungu Wakhala Akuchitanji?’
Polish[pl]
Proszę zwrócić uwagę, że kolejny rozdział tej książki jest zarazem pytaniem: ‚Co Bóg uczynił do tej pory?’
Slovak[sk]
Všimnite si teraz 18. kapitolu tejto knihy — má názov ‚Skonanie sveta je blízko!‘
Samoan[sm]
Ae o ā mea a le Atua o faia i lenei taimi?
Serbian[sr]
Zapazite da sledeće poglavlje u knjizi pita: ’Da li je blizu „svršetak sveta“?‘.
Swedish[sv]
Säg sedan något om bilden. Behandla någon paragraf på sidan 10.
Telugu[te]
దేవుని వాక్య పఠనం ద్వారా బలమైన విశ్వాసాన్ని నిర్మించుకొనే అవసరతను నొక్కి చెబుతూ 189వ పేజీకి త్రిప్పి, 2వ పేరాలోని అభిప్రాయాల్ని చర్చించండి.
Thai[th]
ถ้า เวลา อํานวย อาจ พิจารณา หัวเรื่อง ย่อย “ประเด็น สําคัญ ที่ ต้อง จัดการ.”
Tahitian[ty]
A tapao e te faahiti ra te pene i muri iho i teie uiraa: ‘Aita anei te Atua e rave ra i te hoê noa ’‘e ohipa?’
Wallisian[wls]
Fakatokagaʼi te ʼu fehuʼi ʼo te palakalafe ʼaē ka hoko mai.
Chinese[zh]
请留意下一章的题目,‘上帝作了些什么事?’