Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من حقي معاقبتك
Bulgarian[bg]
Няма да Ви съдя.
Czech[cs]
Já vás soudit nemohu.
Danish[da]
Jeg har ingen ret til at dømme.
German[de]
Es steht mir nicht zu, Sie zu verurteilen.
Greek[el]
Δεν είμαι εγώ αυτός που θα σας κρίνει.
English[en]
It is not for me to pass sentence.
Spanish[es]
No soy quien para juzgar.
Finnish[fi]
Ei ole minun asiani tuomita.
French[fr]
Ce n'est pas à moi de vous juger.
Hebrew[he]
זה לא בשבילי לעבור משפט.
Croatian[hr]
Nije na meni da vam presuđujem.
Hungarian[hu]
Nem az én dolgom ítélkezni.
Italian[it]
Non sono io a dovervi giudicare.
Dutch[nl]
Het is niet aan mij dat te beoordelen.
Polish[pl]
Nie mnie ferować wyrokami.
Portuguese[pt]
Não é meu dever julgá-la.
Romanian[ro]
Nu este pentru mine de a trece propoziție.
Russian[ru]
Не мне осуждать вас.
Turkish[tr]
Hüküm giydirmek bana düşmez.