Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصابك خدر بأي جانب من قبل ؟
Czech[cs]
Měl jste někdy znecitlivělou jednu stranu těla?
Greek[el]
Ένιωσες ποτέ μουδιασμένη τη μία σου πλευρά;
English[en]
Ever had any numbness on one side before?
Spanish[es]
¿Ha tenido algún entumecimiento antes?
Hebrew[he]
היתה לך חוסר תחושה בצד אחד בעבר?
Hungarian[hu]
Volt fejsérülése korábban?
Italian[it]
Ha mai provato intorpidimento a un lato del corpo?
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie ogłuchł pan na jedno ucho?
Portuguese[pt]
Alguma vez teve falta de sensibilidade, em algum dos lados?
Romanian[ro]
Te-ai simţit amorţit pe o parte?
Slovenian[sl]
Ste kdaj občutili odrevenelost po eni strani?
Serbian[sr]
Jeste li ikad izgubili osjet u jednoj strani?
Swedish[sv]
Har du haft domningar på sidan tidigare?
Turkish[tr]
Daha önce hiç bir tarafınızda uyuşukluk hissetiniz mi?
Vietnamese[vi]
Bị tê một bên lần nào chưa?