Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега искам да се върнем в Балморал.
Danish[da]
ej, vi vil tilbage til Balmoral.
Greek[el]
Τώρα, επιθυμούμε να επιστρέψουμε στο Μπαλμόραλ.
English[en]
Now... we wish to return to Balmoral.
Spanish[es]
Queremos regresar a Balmoral.
Estonian[et]
Ma tahaksin nüüd Balmorali tagasi minna.
Finnish[fi]
Nyt haluan palata Balmoraliin.
French[fr]
Nous repartons pour Balmoral.
Croatian[hr]
Sad... želimo da se vratimo u Balmoral.
Norwegian[nb]
a ønsker vi a dra tilbake til Balmoral.
Dutch[nl]
u willen wij terug naar Balmoral.
Polish[pl]
A teraz chciałabym wracać do Balmoral.
Portuguese[pt]
Agora, desejamos regressar a Balmoral.
Slovak[sk]
Teraz... sa chceme vrátiť do Balmoral.
Serbian[sr]
Sad... želimo da se vratimo u Balmoral.
Swedish[sv]
u vill jag atervända till Balmoral.
Turkish[tr]
Artık Balmoral'a dönmek istiyoruz.