Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Done, když nás Dorothy opustí na Štědrý večer, co kdybychom všichni zašli dnes na pořádnou rozlučkovou večeři?
English[en]
Don, seeing as Dorothy's going to be leaving us on Christmas Eve, what do you about us all going out for a farewell dinner tonight?
Spanish[es]
Don, viendo que Dorothy nos dejará en Nochebuena ¿qué te parece si todos salimos a cenar esta noche?
Finnish[fi]
Don, koska Dorothy jättää meidät jouluna - mitäpä jos menisimme tänään jäähyväisillalliselle?
Hungarian[hu]
Don, láthatod hogy Doroty elhagy minket Karácsonyra, mi lenne ha tartanánk ma este egy búcsú vacsorát?
Italian[it]
Don, dal momento che Dorothy alla vigilia se ne andra', che ne dici se andiamo a fare una cena d'addio, stasera?
Portuguese[pt]
Don, uma vez que a Dorothy vai deixar-nos na consoada, o que dizes a irmos todos a um jantar de despedida esta noite?
Serbian[sr]
Done, Dorothy nas napušta za Božić, što kažeš da večeras odemo na oproštajnu večeru?
Turkish[tr]
Don, gördüğün gibi Dorothy bizden yılbaşı arifesinde ayrılacak bu gece bir veda yemeğine gidelim mi?