Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
و الساعة 00/1، اشتبكت جماعة إرهابية تابعة لمنظمة مجاهدي خلق مع حرس الحدود الإيرانيين بعد أن تسللت إلى إقليم جمهورية إيران الإسلامية في منطقة إيلام العامة وتراجعت بعد ذلك إلى الأراضي العراقية مخلفة وراءها حمارا وحصانا ومنصة إطلاق مدافع هاون عيار 120 مم كورية الصنع و10 قذائف هاون وست حقائب فارغة وسيفا وحقيبة ظهر فارغة وخردليتين معدنيتين وصرة مملوءة بمسحوق لتنقية المياه.
English[en]
Subsequently, they retreated to Iraqi territory, leaving behind one head of donkey, one head of horse, one 120-mm Korean-made mortar launcher, 10 mortar shells, six empty bags, one spade, one empty backpack, two metal silique and one water-purifying powder pack.
Spanish[es]
Luego se retiró hacia territorio iraquí y dejó abandonados un burro, un caballo, un lanzamorteros de 120 mm fabricado en Corea, 10 granadas de mortero, seis bolsas vacías, una pala, una mochila vacía, dos cápsulas de metal y sustancias en polvo para purificar el agua.
French[fr]
Par la suite, le groupe terroriste s’est retiré sur le territoire iraquien, laissant derrière lui une tête d’âne, une tête de cheval, un mortier de 120 millimètres d’origine coréenne, dix obus de mortier, six sacs vides, une bêche, un sac à dos vide, deux récipients en métal et un paquet de poudre d’épuration de l’eau.
Russian[ru]
После террористов остались один осел, одна лошадь, один 120‐мм миномет корейского производства, десять мин, шесть пустых сумок, одна саперная лопатка, один пустой рюкзак, две металлические емкости и одна упаковка с порошком для очистки воды.
Chinese[zh]
后来,他们逃回伊拉克领土,留下1头驴子,1匹马,1个韩国造120毫米迫击炮弹发射器,10枚迫击炮弹,6个空袋子,1把铁铲,1个空背包,2个长角铁工具和1个净水粉袋。