Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slaan dit in ’n woordeboek na as een beskikbaar is of bespreek die betekenis daarvan met iemand wat ’n goeie kennis van woorde het.
Amharic[am]
መዝገበ ቃላት ካለህ አውጥተህ ተመልከት። አለዚያ ደግሞ ብዙ ቃላት የሚያውቅ ሰው ጠይቅ።
Arabic[ar]
ابحثوا عنها في القاموس اذا كان هنالك قاموس في متناولكم، او ناقشوا معناها مع شخص له اطّلاع واسع على الكلمات.
Azerbaijani[az]
Əgər varsa, mənasını bilmək üçün lüğətə bax və ya dili yaxşı bilən adamdan soruş.
Central Bikol[bcl]
Hanapon iyan sa diksionaryo kun igwa kamo, o ipakipag-olay an kahulogan kaiyan sa saro na tatao sa mga tataramon.
Bemba[bem]
Moneni muli dikishonari nga mwalikwata, nelyo kuti mwalanshanya ubupilibulo bwa yako na umo uwaishiba bwino amashiwi.
Bulgarian[bg]
Потърси ги в речника, ако разполагаш с такъв, или обсъди значението им с някого, който познава добре думите.
Bislama[bi]
Sipos yu gat wan diksonari, yu jekem ol wod ya, sipos no, yu tokbaot mining blong ol wod ya wetem wan man we i save gud olgeta.
Cebuano[ceb]
Tan-awa kini sa usa ka diksiyonaryo kon aduna, o hisgoti ang kahulogan niana uban sa usang may dakong kahibalo sa mga pulong.
Seselwa Creole French[crs]
Get zot sinifikasyon dan en diksyonner si i disponib, oubyen diskit zot sinifikasyon avek en dimoun ki annan en bon konnesans lo bann mo.
Czech[cs]
Vyhledej si je ve slovníku, pokud máš nějaký k dispozici, nebo se na význam zeptej někoho, kdo má dobré jazykové znalosti.
Danish[da]
Slå dem efter i en ordbog, eller spørg én der har et godt ordforråd, hvad de betyder.
German[de]
Schlage sie in einem Wörterbuch nach, sofern verfügbar, oder sprich mit jemand, der eine gute Sprachkenntnis hat, über ihre Bedeutung.
Ewe[ee]
Di woƒe gɔmeɖeɖe le nyagɔmeɖegbalẽ me ne ele mia degbe me, alo bia ame aɖe si nya gbea nyuie wòaɖe wo me na wò.
Efik[efi]
Se se mmọ ẹwọrọde ke n̄wed ukabadeikọ edieke enyenede, mîdịghe bụp owo oro etịmde ọfiọk usem oro se mmọ ẹwọrọde.
Greek[el]
Αν έχετε λεξικό, δείτε πώς τις ορίζει ή συζητήστε την έννοιά τους με κάποιον που έχει καλή γνώση των λέξεων.
English[en]
Look them up in a dictionary if one is available to you, or discuss their meaning with someone who has a good knowledge of words.
Spanish[es]
Búsquelas en el diccionario o pregunte su significado a alguien que conozca bien el idioma.
Estonian[et]
Otsi võimaluse korral need sõnaraamatust üles või aruta nende tähendust kellegagi, kes sõnu hästi tunneb.
Persian[fa]
اگر لغتنامهای در اختیار دارید، معنی آن کلمات را در آن بیابید. در غیر این صورت میتوانید معنی آنها را از کسی که شناخت کافی از مفهوم کلمات دارد، بپرسید.
Finnish[fi]
Katso ne sanakirjasta tai kysy niiden merkitystä joltakulta, joka tuntee sanoja.
Fijian[fj]
Raica ena ivolavosa na kedra ibalebale ke rawa, se taroga e dua e madila ena vosa.
French[fr]
Regardez- les dans le dictionnaire, ou discutez de leur sens avec quelqu’un qui connaît bien votre langue.
Ga[gaa]
Kɛ́ oyɛ wiemɔi komekomei ashishitsɔɔmɔ wolo lɛ, kwɛmɔ mli, loo okɛ mɔ ko ni yɔɔ wiemɔi ahe nilee jogbaŋŋ lɛ agba amɛshishinumɔ he sane.
Guarani[gn]
Upéi eheka umíva peteĩ diksionáriope térã katu eporandu peteĩ oikuaa porãvape upe idióma.
Gun[guw]
Eyin wezẹhomẹ de tin to ogbè towe mẹ pọ́n yé to e mẹ, kavi kàn zẹẹmẹ yetọn sè mẹhe mọnukunnujẹ hogbe lẹ mẹ ganji de.
Hebrew[he]
חפש אותן במילון או שוחח על משמעותן עם מישהו שמכיר היטב את השפה.
Hindi[hi]
अगर आपके पास शब्दकोश है, तो उसमें उनका मतलब देखिए या फिर किसी ऐसे शख्स के साथ उनके बारे में चर्चा कीजिए जो शब्दों का अच्छा ज्ञान रखता है।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ini sa diksionaryo kon may matigayon ka, ukon hambali ang kahulugan sini sa isa nga may maayo nga ihibalo sa mga tinaga.
Hiri Motu[ho]
Bema oi dekenai diksenari ta ia noho edia anina oi tahua, eiava hereva idauidau ia diba namonamo tauna ta ida edia anina oi herevalaia.
Croatian[hr]
Potraži ih u rječniku, ako ti je dostupan, ili pitaj što znače nekoga tko dobro zna taj jezik.
Haitian[ht]
Chèche yo nan yon diksyonè oswa pale sou sans yo avèk yon moun ki byen konn lang nan.
Hungarian[hu]
Ha van szótárad, keresd ki őket benne, vagy kérdezz meg a jelentésükről valakit, aki jól ismeri a szavakat.
Armenian[hy]
Փնտրիր դրանց բացատրությունները բառարանում կամ դիմիր նրան, ով լավ գիտի լեզուն։
Western Armenian[hyw]
Եթէ բառարան մը ունիք, անոր մէջ փնտռեցէք զանոնք, կամ՝ բառերու լաւ ծանօթ եղողի մը հետ խօսեցէք անոնց իմաստին մասին։
Indonesian[id]
Carilah artinya dalam kamus jika tersedia, atau bahaslah artinya dengan seseorang yang berwawasan luas tentang kata-kata.
Igbo[ig]
Chọọ ha n’akwụkwọ ọkọwa okwu ma ọ bụrụ na ọ dị nke ị pụrụ inweta, ma ọ bụ soro onye maara banyere okwu nke ọma kwurịta ya.
Iloko[ilo]
Kitaem dagita iti diksionario no adda, wenno damagem ti kaipapananda iti daydiay nalawa ti pannakaammona iti sasao.
Icelandic[is]
Flettu þeim upp í orðabók ef þú hefur tök á eða ræddu um merkingu þeirra við einhvern sem hefur góðan orðaforða.
Isoko[iso]
Rri rai evaọ obe-ofeme otẹrọnọ who wo, hayo lele ohwo nọ ọ riẹ ona eme ziezi t’ẹme kugbe kpahe otofa rai.
Italian[it]
Cercatele nel vocabolario, se l’avete, o parlatene con qualcuno che ha una buona conoscenza dei vocaboli.
Japanese[ja]
辞書があれば,その語を調べてください。 あるいは,言葉をよく知っている人とその意味について話し合ってください。
Kongo[kg]
Sosa ntendula na yo na diksionere kana yo kele na ndinga na beno, to yula ntendula na yo na muntu mosi yina kezabaka bangogo mbote.
Kikuyu[ki]
Cirore ibuku-inĩ rĩa gũtaarĩria ciugo angĩkorũo ũrĩ narĩo, kana warĩrĩrie ũrĩa ciugĩte na mũndũ ũrĩ na ũmenyo mwega wa ciugo.
Kuanyama[kj]
I konga memboitya ngeenge ou na, ile u i kundafane naumwe oo e shii nawa elaka.
Kazakh[kk]
Мүмкін болса, оларды сөздіктен қара, я болмаса тілді жақсы білетін біреуден сұра.
Kannada[kn]
ಶಬ್ದಕೋಶವು ಲಭ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ತೆರೆದು ನೋಡಿರಿ ಅಥವಾ ಪದಗಳ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವಿರುವ ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
사전이 있다면 사전에서 그 단어들을 찾아보거나, 단어 지식이 풍부한 사람과 함께 단어들의 의미에 대해 이야기를 나눈다.
Kaonde[kqn]
Bimonai mu kipongo kya byambo umvwe muji nakyo nangwa isambai byobyo byambo na muntu wayuka bulongo byo bilumbulula.
Kwangali[kwn]
Di tara mobuke zononkango nsene wa kara nazo, ndi zogera eyi adi tanta nagumwe ogu ga kara nediwo lyononkango.
Kyrgyz[ky]
Мүмкүн болсо, алардын маанисин сөздүктөн карап көр же тилди жакшы билген бирөөнөн сура.
Ganda[lg]
Bikebere mu nkuluze y’ebigambo bw’oba ng’osobola okugifuna, oba weebuuze ku muntu amanyi obulungi amakulu g’ebigambo ebyo.
Lingala[ln]
Talá yango na kati ya diksionɛrɛ, soki ezali, to tuná na moto mosusu oyo ayebi yango malamu.
Lozi[loz]
Mu a bate mwa dikishinari haiba mu na ni yona, kamba mu buhisane taluso ya ona ni mutu ya ziba hande manzwi.
Lithuanian[lt]
Paieškok jų žodyne, jeigu turi, arba aptark jų reikšmę su geru žodžių žinovu.
Luba-Katanga[lu]
Tala’byo mu dibuku dishintulula bishima shi udi nadyo mu lwenu ludimi, nansha kwisambila pa buluji bwabyo na muntu uyukile’byo biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Uyikebe mu diksionere anyi webeje muntu udi muyimanye bimpe.
Luvale[lue]
Atale mundikishonali nge uli nayo, chipwe ashimutwile namutu ejiva kanawa mazu kana.
Luo[luo]
Ng’i tiendgi e diksonari kanyalore, kata penj ng’at machielo mong’eyo maber tiend weche.
Latvian[lv]
Apskaties šo vārdu nozīmi vārdnīcā vai pajautā to kādam, kas labi zina valodu.
Malagasy[mg]
Jereo ao amin’ny diksionera ny heviny, raha misy azonao ampiasaina, na anontanio olona mahay.
Macedonian[mk]
Побарај ги во речник, ако имаш на располагање, или подискутирај за нивното значење со некој што добро ги познава зборовите.
Malayalam[ml]
ഒരു നിഘണ്ടു ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അതിൽ നോക്കി അവയുടെ അർഥം മനസ്സിലാക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ വാക്കുകളെ കുറിച്ചു നല്ല പരിജ്ഞാനമുള്ള ആരോടെങ്കിലും അവയുടെ അർഥം ചോദിച്ചറിയുക.
Maltese[mt]
Fittxu f’dizzjunarju jew iddiskuti t- tifsira maʼ xi ħadd li għandu għarfien tajjeb tal- kliem.
Norwegian[nb]
Slå dem opp i en ordbok eller drøft betydningen av dem med en som har et rikt ordforråd.
Nepali[ne]
शब्दकोश छ भने ती शब्दको अर्थ खोज्नुहोस् नभए भाषाको राम्रो ज्ञान भएको व्यक्तिलाई त्यसको अर्थ सोध्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zoek ze op in een woordenboek als je dat tot je beschikking hebt of bespreek de betekenis ervan met iemand die een goede woordenkennis heeft.
Northern Sotho[nso]
A lebelele ka pukuntšung ge e ba o e-na le yona, goba ahla-ahla tlhaloso ya ona le motho yo a nago le tsebo e botse ya mantšu.
Nyanja[ny]
Ayang’aneni mu mtanthauzira mawu ngati muli naye, kapena funsani tanthauzo lake kwa munthu amene amadziŵa mawu ambiri.
Nzima[nzi]
Saa ɛlɛ edwɛbohilelɛ buluku a, kpondɛ bɛ ngilebɛbo ne wɔ nu, anzɛɛ ɛ nee awie mɔɔ ze bɛ la ɛzuzu nwolɛ.
Oromo[om]
Hiikasaanii galmee jechootaarraa ilaali ykn nama afaanicha akka gaariitti beeku gaafadhu.
Ossetic[os]
Кӕд дӕм дзырдуат ис, уӕд сӕ уым фен кӕнӕ та, ӕвзаг хорз чи зоны, ахӕм искӕй бафӕрс.
Pangasinan[pag]
Saratan so nengnengen mo ed diksionaryo no walaan ka, odino isingbat so kabaliksan na saratan ed sakey a walaan na maabig a pikakabat ed saray salita.
Papiamento[pap]
Buska nan den un dikshonario, òf puntra un persona ku tin bon konosementu di e idioma kiko nan ta nifiká.
Pijin[pis]
Chekim olketa insaed dictionary sapos iu garem, or storyim mining bilong olketa word hia witim samwan wea savve gud long olketa.
Polish[pl]
Jeśli to możliwe, poszukaj ich w słowniku albo zapytaj o ich znaczenie kogoś, kto ma bogate słownictwo.
Portuguese[pt]
Procure-as num dicionário, se estiver disponível, ou fale a respeito de seu significado com alguém que tenha um bom vocabulário.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspa chayta maskhay huk diccionariopi otaq tapuy rimasqayki rimayta allin yachaqta.
Rundi[rn]
Nuyarondere mu nyizamvugo nimba ushobora kuyironka, canke ubaze insobanuro yayo umuntu azi amajambo neza.
Romanian[ro]
Caută-le într-un dicţionar sau discută despre ele cu cineva care are cunoştinţe temeinice în acest domeniu.
Russian[ru]
Посмотри их в словаре, если он у тебя есть, или посоветуйся с кем-нибудь, кто хорошо знает язык.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari inkoranyamagambo iboneka mu rurimi rwanyu, shaka icyo asobanura cyangwa ubaze umuntu uzi ururimi rwawe neza.
Sango[sg]
Gi ni na yâ ti mbeni bakari tongana a yeke dä na yanga ti kodoro ti mo, wala sala lisoro na ndo nda ni na mbeni zo so ahinga atënë ni nzoni.
Slovak[sk]
Pokiaľ máš slovník, vyhľadaj si ich v ňom alebo sa o ich význame porozprávaj s niekým, kto dobre pozná slová.
Slovenian[sl]
Poišči jih v slovarju, če ti je na voljo, ali pa se o njihovem pomenu pogovori s kom, ki se dobro spozna na besede.
Samoan[sm]
Suʻe upu na i se lomifefiloi pe afai e iai, po o le talanoaina o latou uiga ma se tasi o lē na te silafia le uiga o upu.
Shona[sn]
Atarise muduramanzwi kana unaro, kana kuti kurukura zvaanoreva nomumwe munhu ane ruzivo rwakanaka rwemashoko.
Albanian[sq]
Kërkoji në fjalor po të kesh të tillë ose fol për kuptimin e tyre me dikë që i njeh mirë fjalët.
Serbian[sr]
Potraži ih u nekom rečniku, ako možeš doći do njega, ili o njihovom značenju razgovaraj s nekim ko dobro poznaje takve reči.
Sranan Tongo[srn]
Suku den na ini wan wortubuku efu dati de fu kisi na ini a tongo fu yu, noso aksi wan sma di sabi den wortu heri bun, san den wani taki.
Southern Sotho[st]
A shebe dikishinaring haeba u e-na le eona, kapa u buisane le motho e mong ea tsebang mantsoe hantle ka moelelo oa ’ona.
Swedish[sv]
Slå upp dem i en ordbok eller be någon som har ett bra ordförråd förklara vad de betyder.
Swahili[sw]
Yatafute katika kamusi ikiwa inapatikana, au jadiliana maana yake na mtu ambaye anafahamu maneno vizuri.
Congo Swahili[swc]
Yatafute katika kamusi ikiwa inapatikana, au jadiliana maana yake na mtu ambaye anafahamu maneno vizuri.
Tamil[ta]
அவற்றை அகராதியில் எடுத்துப் பாருங்கள் அல்லது வார்த்தைகளைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்கும் யாரிடமாவது அர்த்தத்தை கேளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita iha disionáriu, buka liafuan sira-neʼe, ka husu ema seluk neʼebé iha matenek kona-ba língua atu esplika ba ita liafuan sira-neʼe katak sá.
Telugu[te]
మీకు ఒక నిఘంటువు ఉంటే దాంట్లో ఆ పదాలను చూడండి, లేదంటే పదాలను గురించిన మంచి పరిజ్ఞానమున్న ఒకరితో వాటి అర్థం గురించి చర్చించండి.
Thai[th]
เปิด ดู คํา เหล่า นั้น ใน พจนานุกรม ถ้า มี ใน ภาษา ของ คุณ หรือ พิจารณา ความ หมาย ของ คํา เหล่า นั้น กับ ใคร สัก คน ที่ รู้ จัก คํา ต่าง ๆ เป็น อย่าง ดี.
Tigrinya[ti]
መዝገበ-ቓላት ክትረክብ እንተ ኽኢልካ: ትርጕሙ ተመልከት፣ ወይ ከኣ ብዙሕ ቃላት ንዚፈልጥ ሰብ ትርጕሙ ኺነግረካ ሕተቶ።
Turkmen[tk]
Olara sözlükden serediň ýa-da dili gowy bilýän adamdan soraň.
Tagalog[tl]
Tingnan ang mga ito sa isang diksiyunaryo kung mayroon ka, o ipakipag-usap ang kahulugan ng mga ito sa isa na may mabuting kabatiran sa mga salita.
Tetela[tll]
Yangatɔ lo diksiɔnɛrɛ naka wɛ ekɔ la dimɔtshi, kana wɛ mimbola onto ɔmɔtshi lele l’ewo k’ɔlɔlɔ ka tɔtɛkɛta.
Tswana[tn]
A lebe mo dikishinaring fa o na le yone, kgotsa tlotla bokao jwa one le mongwe yo o nang le kitso ka mafoko.
Tongan[to]
Kumi ia ‘i ha tikisinale kapau ‘okú ke ala ma‘u ha taha, pe lāulea ki honau ‘uhingá mo ha taha ‘okú ne ma‘u ha ‘ilo lelei fekau‘aki mo e ngaahi fo‘i leá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaalange mubbuku lipandulula mabala ikuti kamulijisi naa kubuzya umwi waazyi kabotu ncaamba.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu gat wanpela dikseneri, painim mining bilong ol dispela tok, o askim wanpela man i save gut long ol kain tok olsem.
Turkish[tr]
Mümkünse onlara sözlükten bakın ya da sözcük bilgisi iyi olan biriyle anlamları üzerinde konuşun.
Tsonga[ts]
Ma kambe eka xihlamusela-marito loko u ri na xona, kumbe u vutisa nhlamuselo ya wona eka loyi a nga ni vutivi.
Tatar[tt]
Аларның мәгънәсен сүзлектән кара я аларның мәгънәсен белгән кешегә мөрәҗәгать ит.
Twi[tw]
Sɛ wowɔ nsɛm asekyerɛ nhoma a, hwehwɛ ne nkyerɛase wom, anaasɛ wo ne obi a ɔwɔ nsɛmfua ho nimdeɛ yiye nsusuw ho.
Tzotzil[tzo]
Saʼo ta diksionario o oyuk buchʼu xajakʼbe ti xchanojbe lek skʼoplal li akʼopike.
Ukrainian[uk]
Відшукай їх у словнику або обговори їхнє значення з тим, хто розуміється на слововживанні.
Umbundu[umb]
Sandiliya eci vi lomboloka vo dicionariu nda yi sangiwa velimi liove, ale pula elomboloko liavio komunu umue wa kũlĩha ciwa olondaka viaco.
Venda[ve]
A sedzeni kha ṱhalusamaipfi arali ni nayo, kana ni haseledze ṱhaluso yao na muṅwe muthu a re na nḓivho yavhuḓi ya maipfi.
Vietnamese[vi]
Hãy tra nghĩa nếu có từ điển, hoặc thảo luận nghĩa của các từ này với một người có vốn hiểu biết sâu rộng về từ ngữ.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa ito ha diksyonaryo kon may-ada ka, o ipakiana an kahulogan hito ha usa nga maaram gud han mga pulong.
Xhosa[xh]
Wakhangele kwisichazi-magama ukuba unaso, okanye xubusha intsingiselo yawo nomntu owazi kakuhle amagama.
Yoruba[yo]
Wò wọ́n nínú ìwé atúmọ̀ èdè kan bí ọwọ́ rẹ bá tẹ ọ̀kan, tàbí kí ìwọ àti ẹnì kan tó mọ ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ dáadáa jọ sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.
Yucateco[yua]
Kaxtoʼob teʼ diccionariooʼ wa kʼáat tiʼ juntúul máax u kʼaj óol maʼalob le idiomaoʼ.
Chinese[zh]
作业这个星期准备《守望台》或书籍研究班的课文时,记下你不能一下子解释意思的词语。
Zulu[zu]
Wabheke kusichazamazwi uma sikhona, noma uxoxe ngezincazelo zawo nothile owazi kahle amagama.